ตระเตรียม

dtrà-dtriiam

Bedeutungen

1NomenB2

vorbereiten; sich bereit machen

etwas vorbereiten oder Vorkehrungen für etwas treffen; sich bereit machen.

Beispiele

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2Mama (als Anrede)3höfliche Anrede für Mutter/Schwangereกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiamvorbereiten; sich bereit machenอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenAbendessen; Abendbrotสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichแขกkàekแขกkàek1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1unser Haus; unser Zuhause2unser Land; Thailand3unsere Heimatstadt; unsere Gegendคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Mama bereitet das Abendessen für die Gäste vor, die heute Abend zu uns nach Hause kommen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanvorbereiten; Vorbereitungen treffen

vorbereiten; Vorbereitungen treffen

จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1vorbereiten; bereitmachen; (im Voraus) arrangieren2bereitstellen; zur Verfügung stellen
  • vorbereiten; bereitmachen; (im Voraus) arrangieren
  • bereitstellen; zur Verfügung stellen
เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get ready
  • [to] prepare [sb/sth] for [sth]
  • [to] be prepared; be ready
  • [to] prepare; get ready
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengarrangieren; vorbereiten; verwalten

arrangieren; vorbereiten; verwalten

เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1vorbereiten; sich bereit machen2vorbereitet; bereit; in Bereitschaft
  • vorbereiten; sich bereit machen
  • vorbereitet; bereit; in Bereitschaft

Wortaufschlüsselung

ตระdtràตระdtrà1ängstlich; furchtsam (literarisch)2sich fürchten; Angst haben (literarisch)ein altes oder literarisches Wort für ängstlich oder furchtsam; Angst oder Besorgnis zeigendTeil 1
+
เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenjemanden oder etwas auf etwas Bestimmtes vorbereitenTeil 2
ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiamvorbereiten; sich bereit machen