แลกเปลี่ยนทัศนะ(lâek bplìian tát-sà-ná)
Bedeutungen
1VerbB2
Ansichten austauschen
Meinungen oder Perspektiven mit anderen teilen und diskutieren.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenจบjòpจบjòp1beendet; vorbei; fertig2einen Abschluss machen; graduieren3enden; vorbei sein4abschließen; beenden (Aktivität/Aufgabe)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนั่งnângนั่งnâng1(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahren2sitzen; sich hinsetzenแลกเปลี่ยนทัศนะlâek bplìian tát-sà-náแลกเปลี่ยนทัศนะlâek bplìian tát-sà-náAnsichten austauschenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lájede/r/s (einzeln betrachtet)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenคิดkítคิดkít1berechnen; ausrechnen2denken; überlegen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1was für ein; welche Art; welcher Weg2wie; auf welche Weise
Nachdem der Film zu Ende war, setzten wir uns zusammen, um Meinungen darüber auszutauschen, was jeder dachte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiทุกtúkฝ่ายfàaiได้dâiแลกเปลี่ยนทัศนะlâek bplìian tát-sà-náอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Dieses Treffen bietet allen Parteien die Gelegenheit, ihre Sichtweisen voll und ganz auszutauschen.
เวทีเสวนาway-tee săy-wá-naaนี้néeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaเป็นbpenพื้นที่púen têeสำหรับsăm-ràpนักวิชาการnák wí-chaa gaanในnaiการgaanแลกเปลี่ยนทัศนะlâek bplìian tát-sà-náเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Dieses Diskussionsforum wurde eingerichtet, um Akademikern einen Raum für den Austausch von Perspektiven zu Umweltfragen zu bieten.
การยอมรับgaan yom rápฟังfangและláeแลกเปลี่ยนทัศนะlâek bplìian tát-sà-náกับgàpผู้ที่pôo têeมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnแตกต่างdtàek dtàangจะjàช่วยchûuaiเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátของเราkŏng raoให้hâiกว้างขึ้นgwâang kêun
Das Akzeptieren, Zuhören und der Austausch von Perspektiven mit Menschen, die andere Meinungen haben, wird dazu beitragen, unseren Horizont zu erweitern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แลกเปลี่ยนทัศนะlâek bplìian tát-sà-náแลกเปลี่ยนทัศนะlâek bplìian tát-sà-náAnsichten austauschen