เฝ้าจอ
fâo-jɔɔBedeutung
1VerbB1
am Bildschirm kleben
gebannt auf einen Bildschirm starren, aufmerksam zuschauen und darauf warten, dass etwas passiert, wie z. B. ein Online-Angebot, ein Ergebnis oder eine Show
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเฝ้าจอfâo-jɔɔเฝ้าจอfâo-jɔɔam Bildschirm klebenรอrɔɔรอrɔɔwartenแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauไลฟ์สดlai-sòtไลฟ์สดlai-sòt1livestreamen; online live gehen2Livestream; Live-Übertragung (online)3live (online); per Livestreamขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaKleider; Kleidung; Bekleidung
Gestern Abend musste ich am Bildschirm kleben und darauf warten, dass die Verkäuferin einen Livestream zum Verkauf von Kleidung macht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนๆpêuuan pêuuanกำลังgam-langเฝ้าจอfâo joเพื่อpêuuaกดgòtบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtศิลปินsĭn-lá-bpinเกาหลีgao lĕeวงโปรดwong bpròht
Meine Freunde kleben an ihren Bildschirmen und versuchen, Konzertkarten für ihren koreanischen Lieblingskünstler zu ergattern.
นักเรียนnák-riianมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-hòkหลายคนlǎai-konกำลังgam-langเฝ้าfâoจอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əรอrɔɔประกาศbprà-gàatผลpǒnสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Viele Schüler der 12. Klasse kleben an ihren Computerbildschirmen und warten auf die Bekanntgabe der Ergebnisse der Universitätsaufnahmeprüfung.
นักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngเฝ้าจอfâo-jɔɔทั้งวันtáng-wanเพื่อpʉ̂ʉaติดตามdtìt-dtaamความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดหุ้นdtà-làat-hûnและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiในnaiจังหวะjang-wàที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Anleger müssen den ganzen Tag am Bildschirm kleben, um die Volatilität des Aktienmarktes zu überwachen und im richtigen Moment Handelsentscheidungen zu treffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
fâo
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1bewachen; beschützen; überwachen; Wache halten2ständig (tun); fortlaufend3aufmerksam warten; erwarten; Ausschau halten nachbewachen; beschützen; überwachen; Wache haltenTeil 1
+
จอjɔɔจอjɔɔ1Bildschirm; Monitor; Display2Zählwort für Bildschirme/Monitore3Hund (zwölfjähriger Tierkreiszyklus; in ปีจอ)Bildschirm; Monitor; DisplayTeil 2
เฝ้าจอfâo-jɔɔเฝ้าจอfâo-jɔɔam Bildschirm klebenam Bildschirm klebenWort