ถือปฏิบัติ

tĕu bpà-dtì-bàt

Bedeutungen

1VerbB2

praktizieren; [eine Regel/einen Brauch] befolgen

Eine Regel, einen Brauch oder eine etablierte Praxis befolgen oder einhalten.

Beispiele

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1sich (entsprechend) kleiden müssen2dekorieren/arrangieren/bearbeiten müssen3verfassen/schreiben müssen (formell)กายgaaiกายgaaiKörper; physische Formสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sanft; freundlich (Verhalten/Sprache)2formell; gehoben (Sprachniveau)3höflich; zuvorkommendตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1Vorschrift; Verordnung2Ordnung; Ordentlichkeit3Disziplin4Verfahren; Protokollที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftถือปฏิบัติtĕu bpà-dtì-bàtถือปฏิบัติtĕu bpà-dtì-bàtpraktizieren; [eine Regel/einen Brauch] befolgenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Alle Mitarbeiter müssen sich gemäß der Vorschrift, die das Unternehmen als Praxis etabliert hat, angemessen kleiden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsetwas in den Händen halten oder stützen; es tragenTeil 1
+
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1ausführen; durchführen2behandeln3(nur in Zusammensetzungen) operativ; im Einsatz4befolgen; einhalten (Regeln)eine Aufgabe, Pflicht, eine Anweisung oder einen Plan ausführen oder erledigenTeil 2
ถือปฏิบัติtĕu bpà-dtì-bàtถือปฏิบัติtĕu bpà-dtì-bàtpraktizieren; [eine Regel/einen Brauch] befolgen