แกงป่า
gɛɛng-bpàaBedeutung
1NomenB1
Dschungelcurry (thailändisches Curry ohne Kokosmilch)
ein sehr scharfes thailändisches Curry ohne Kokosmilch; es besteht aus einer dünnen Brühe und verwendet Kräuter wie Fingerwurz, grüne Pfefferkörner, Kaffirlimettenblätter, Erbsenauberginen sowie Fleisch oder Fisch
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กินแกงgin-gɛɛngกินแกงgin-gɛɛngCurry essen; Curry/Suppe zu sich nehmenป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviertเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เผ็ดpètเผ็ดpèt1scharf; pikant2im übertragenen Sinne scharf/beißendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich esse kein Jungle Curry, weil es sehr scharf ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แกงป่าgɛɛng-bpàaเป็นbpenแกงgɛɛngที่tîiไม่ใส่mâi-sàiกะทิgà-tíแต่dtɛ̀ɛจะjàเน้นnénเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiสดsòtเช่นchênกระชายgrà-chaaiและlɛ́พริกไทยprík-taiอ่อนɔ̀ɔn
Jungle Curry ist ein Curry, das ohne Kokosmilch zubereitet wird, aber es hebt Gewürze und frische Kräuter wie Fingerwurz und frische Pfefferkörner hervor.
แม่ครัวmâe kruuaกำลังgam-langทำtamแกงป่าgaeng bpàaปลาช่อนbplaa chɔ̂nอยู่yòoกลิ่นหอมglìn hŏmสมุนไพรฟุ้งsà-mŭn-prai fúngไปทั่วbpai tûuaบ้านbâanเลยloie
Die Köchin bereitet Jungle Curry mit Schlangenkopffisch zu; das Aroma der Kräuter verbreitet sich im ganzen Haus.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngแกงป่าgaeng bpàaคือkeuรสชาติrót-châatที่têeเผ็ดร้อนpèt rónจัดจ้านjàt-jâanจากjàakพริกแกงprík gaengและláeสมุนไพรsà-mŭn praiต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่มีmâi meeความมันkwaam manของkŏngกะทิgà-tíมาmaaเจือจางjeuua jaang
Das Markenzeichen von Jungle Curry ist sein intensiv scharfer und würziger Geschmack durch die Currypaste und verschiedene Kräuter, ohne die Cremigkeit von Kokosmilch, die ihn abmildert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3Zählwort: อย่างthailändisches Curry (Suppe/Eintopf)Teil 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviertWald; WaldgebietTeil 2
แกงป่าgɛɛng-bpàaแกงป่าgɛɛng-bpàaDschungelcurry (thailändisches Curry ohne Kokosmilch)Dschungelcurry (thailändisches Curry ohne Kokosmilch)Wort