ความละมุน(kwaam lá-mun)
Bedeutungen
1NomenB1
Weichheit; Sanftheit; Milde
Die Eigenschaft, in Geschmack, Klang, Licht, Berührung oder Art weich, sanft oder mild zu sein; ein sanftes, weiches Gefühl.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mun1Weichheit; Sanftheit; Milde2Sanftheit; Milde3Weichheit; Geschmeidigkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmDecke; Bettdeckeผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich mag die Weichheit dieser Decke.
2NomenB2
Sanftheit; Milde
die Eigenschaft, sanft oder mild in Klang, Stimme oder Auftreten zu sein
Beispiele
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mun1Weichheit; Sanftheit; Milde2Sanftheit; Milde3Weichheit; Geschmeidigkeitทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนฟังkon fangคนฟังkon fang1Zuhörer2Zuhörerschaft; Publikumรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1entspannt; gelöst; gelockert2entspannen; lockern; erleichtern
Die Stimme dieses Sängers hat eine Sanftheit, die die Zuhörer entspannen lässt.
3NomenB2
Weichheit; Geschmeidigkeit
die Eigenschaft, weich, geschmeidig oder mild im Geschmack, Licht oder bei Berührung zu sein
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mun1Weichheit; Sanftheit; Milde2Sanftheit; Milde3Weichheit; Geschmeidigkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmDecke; Bettdeckeผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich mag die Weichheit dieser Decke.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-munWeichheit; Sanftheit; Milde