ความละมุน(kwaam lá-mun)
Bedeutungen
1NomenB1
Weichheit; Sanftheit; Milde
Die Eigenschaft, in Geschmack, Klang, Licht, Berührung oder Art weich, sanft oder mild zu sein; ein sanftes, weiches Gefühl.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-munWeichheit; Sanftheit; Mildeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmDecke; Bettdeckeผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich mag die Weichheit dieser Decke.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงsĭiangของkŏngนักร้องnák róngคนนี้kon néeมีmeeความละมุนkwaam lá-munทำให้tam hâiคนฟังkon fangรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Die Stimme dieses Sängers hat eine Sanftheit, die die Zuhörer entspannen lässt.
ซุปครีมsúp kreemเห็ดhètถ้วยtûuaiนี้néeมีmeeรสชาติrót-châatที่têeเข้มข้นkêm kônแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความละมุนkwaam lá-munของkŏngนมnom
Diese Schale Pilzcremesuppe hat einen kräftigen Geschmack, besitzt aber dennoch die Milde von Milch.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiห้องhôngเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeอบอุ่นòp ùnและláeความละมุนkwaam lá-mun
Der Architekt entwarf es so, dass natürliches Licht in den Raum fällt, um eine warme und sanfte Atmosphäre zu schaffen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-munWeichheit; Sanftheit; Milde