แก่งคอย
gɛ̀ɛng-kɔɔiBedeutung
1NomenB2
Kaeng Khoi (Bezirk)
Kaeng Khoi, ein Bezirk in der Provinz Saraburi, Thailand
Beispiele
เสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títSamstag und Sonntagนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténein Zelt aufschlagen/aufbauenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)แก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiแก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiKaeng Khoi (Bezirk)
Dieses Wochenende gehen wir im Bezirk Kaeng Khoi zelten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงงานroong-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งอยู่dtâng-yùuที่tîiแก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiจังหวัดสระบุรีjang-wàt-sà-rà-bù-rii
Die Fabrik des Unternehmens befindet sich in Kaeng Khoi, Provinz Saraburi.
ชุมชนchum-chonริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamป่าbpàaสักsàkในnaiอำเภอam-pəəแก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเอาไว้ao-wáiได้dâaiอย่างดีyàang-dii
Die Gemeinde am Pa-Sak-Fluss im Bezirk Kaeng Khoi bewahrt ihre traditionelle Lebensweise noch immer sehr gut.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaระบบrá-bòpคมนาคมká-má-naa-komทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangจากjàakกรุงเทพฯgrung-têepไปยังbpai-yangแก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiใช้เวลาchái-wee-laaเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiชั่วโมงchûua-moong
Die Entwicklung des Verkehrssystems führt dazu, dass die Reise von Bangkok nach Kaeng Khoi nur wenige Stunden dauert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gɛ̀ɛng
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แก่งgɛ̀ɛngแก่งgɛ̀ɛngStromschnellen; felsiger FlussabschnittStromschnellen; felsiger FlussabschnittTeil 1
+
คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(auf jmdn./etw.) warten2immer wieder; regelmäßig; fortwährend3in Bereitschaft sein; bereitstehen(auf jmdn./etw.) wartenTeil 2
แก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiแก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiKaeng Khoi (Bezirk)Kaeng Khoi (Bezirk)Wort