สูตรเด็ด(sòot dèt)
Bedeutungen
1NomenB1
Geheimrezept; hervorragendes Rezept
ein geheimes, besonderes oder äußerst köstliches Rezept, das beim Kochen verwendet wird
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสูตรเด็ดsòot dètสูตรเด็ดsòot dèt1Geheimrezept; hervorragendes Rezept2Erfolgsrezept; Spezialtrickในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การทำgaan tamการทำgaan tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamSom Tam; grüner Papayasalatให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmecken
Meine Oma hat ein besonderes Rezept für die Zubereitung von köstlichem Papayasalat.
2NomenB2
Erfolgsrezept; Spezialtrick
eine äußerst effektive Methode, Strategie oder ein Geheimtrick, der verwendet wird, um Erfolg zu erzielen
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสูตรเด็ดsòot dètสูตรเด็ดsòot dèt1Geheimrezept; hervorragendes Rezept2Erfolgsrezept; Spezialtrickในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Bücherlesen; das Lesen von Büchern2Lernen (für eine Prüfung)เตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòpsich auf eine Prüfung vorbereiten; für einen Test lernenบ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwasไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Hast du irgendwelche Geheimtipps für das Lernen auf die Prüfung?
Wortaufschlüsselung
+
สูตรเด็ดsòot dètสูตรเด็ดsòot dètGeheimrezept; hervorragendes Rezept