แทงทะลุ(taeng tá-lú)

Bedeutungen

1VerbB1

durchstechen; durchbohren

mit einem scharfen Gegenstand vollständig durch etwas stechen oder diesen von einer Seite zur anderen hindurchstoßen

Beispiele

ตะปูdtà-bpuu แทงทะลุtaeng tá-lú แผ่นไม้pàen máai

Der Nagel durchbohrte die Holzplanke.

3 weitere Beispiele

ระวังrá-wang นะná ลวดlûuat แหลมๆlăem lăem นี่nêe สามารถsăa-mâat แทงทะลุtaeng tá-lú รองเท้าrong táao ได้เลยdâai loei

Vorsicht, dieser scharfe Draht kann direkt durch deinen Schuh stechen.

ลูกธนูlôok tá-noo แทงทะลุtaeng tá-lú เป้าbpâo แล้วláeo ไปbpai ปักbpàk ที่têe กำแพงgam-paeng ด้านหลังdâan lăng

Der Pfeil durchbohrte das Ziel und blieb in der Wand dahinter stecken.

ในnai ฉากchàak ไคลแมกซ์klai-mâek ของkŏng หนังnăng ดาบdàap ของkŏng พระเอกprá àyk แทงทะลุtaeng tá-lú ชุดเกราะchút grò ของkŏng ตัวร้ายdtuua ráai

Im Höhepunkt des Films durchbohrte das Schwert des Helden die Rüstung des Bösewichts.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ทะลวงthá-luuang

durchbrechen; sich einen Weg bahnen
durchbohren; durchstechen

เจาะทะลุjòr tá-lú

durchstechen; durchdringen

Wortaufschlüsselung

แทงtaengTeil 1

+

ทะลุtá-lúTeil 2

แทงทะลุtaeng tá-lú