แทงทะลุ(taeng tá-lú)

Bedeutungen

1VerbB1

durchstechen; durchbohren

mit einem scharfen Gegenstand vollständig durch etwas stechen oder diesen von einer Seite zur anderen hindurchstoßen

Beispiele

ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1Nagel (Befestigungsmittel)2Nagel (Finger-/Zehennagel) [umgangssprachlich/regional]แทงทะลุtaeng tá-lúแทงทะลุtaeng tá-lúdurchstechen; durchbohrenแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1Holzbrett; Planke2Holzplatte; Holzwerkstoffplatte
Der Nagel durchbohrte die Holzplanke.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แทงtaengแทงtaeng1stechen; durchbohren; aufspießen2wetten; Geld setzen3einführen; stechen (medizinisch/technisch)Teil 1
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1durchgehen; hindurchgehen2durchstechen; durchdringen3offensichtlich/durchschaubar sein (bildlich)4überschreiten; übertreffen (ein Limit/Niveau)Teil 2
แทงทะลุtaeng tá-lúแทงทะลุtaeng tá-lúdurchstechen; durchbohren