เหนื่อยหน่าย(nèuay nàai)
Bedeutungen
1AdjektivB2
müde und gelangweilt; genervt
Von etwas müde und gelangweilt sein, nachdem man es zu oft getan oder gesehen hat; nicht länger interessiert sein.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เหนื่อยหน่ายnèuay nàaiเหนื่อยหน่ายnèuay nàai1müde und gelangweilt; genervt2müde und gelangweilt sein (von); die Nase voll habenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1Ausrede2Vorwand3Einwand; Vorbringen (juristisch)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเต็มทีdtem teeเต็มทีdtem tee1äußerst; bis zum Äußersten2höchstens; nicht mehr alsแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich habe seine Ausreden absolut satt.
2VerbB2
müde und gelangweilt sein (von); die Nase voll haben
Von [jmdm.]/[etw.] müde und gelangweilt sein; die Nase voll davon haben.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เหนื่อยหน่ายnèuay nàaiเหนื่อยหน่ายnèuay nàai1müde und gelangweilt; genervt2müde und gelangweilt sein (von); die Nase voll habenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1Ausrede2Vorwand3Einwand; Vorbringen (juristisch)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเต็มทีdtem teeเต็มทีdtem tee1äußerst; bis zum Äußersten2höchstens; nicht mehr alsแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich habe seine Ausreden absolut satt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เหนื่อยหน่ายnèuay nàaiเหนื่อยหน่ายnèuay nàaimüde und gelangweilt; genervt