ไอริส
ai-rítBedeutungen
1NomenB2
Schwertlilie (Iris)
eine hohe Pflanzenart mit großen, auffälligen Blüten; die Schwertlilie (Iris)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)ไอริสai-rítไอริสai-rít1Schwertlilie (Iris)2Iris des Augesสีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1Lila; Violett (Farbe)2lila; violett (farbig)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanHinterhof; Garten hinter dem Haus
Ich mag die lila Schwertlilien, die im Hinterhof gepflanzt sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er kaufte seiner Freundin zum Jahrestag einen Strauß Iris.
ดอกdɔ̀ɔkไอริสai-rítเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiชอบchɔ̂ɔpแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจัดjàtและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanดินdinที่tîiระบายน้ำrá-baai-náamได้ดีdâai-dii
Die Iris ist eine Pflanze, die volle Sonne liebt und gut durchlässigen Boden benötigt.
ในnaiภาษาดอกไม้paa-sǎa-dɔ̀ɔk-máaiดอกdɔ̀ɔkไอริสai-rítเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความศรัทธาkwaam-sàt-taaและlɛ́ความหวังkwaam-wǎng
In der Sprache der Blumen ist die Iris ein Symbol für Glauben und Hoffnung.
2NomenB2
Iris des Auges
der farbige Teil des Auges um die Pupille
Beispiele
ไอริสai-rítไอริสai-rít1Schwertlilie (Iris)2Iris des Augesในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaaAugeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lájede/r/s (einzeln betrachtet)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1Muster; dekoratives Motiv2Stil; Schwung; Flairที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganverschieden; nicht dasselbeเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Die Iris im Auge jedes Menschen hat ein völlig einzigartiges Muster.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไอริสai-rítมีหน้าที่mii-nâa-tîiควบคุมkûuap-kumแสงsɛ̌ɛngที่tîiเข้าสู่kâo-sùuดวงตาduuang-dtaa
Der Arzt sagte, die Iris habe die Funktion, das in das Auge eintretende Licht zu steuern.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiการสแกนgaan-sà-gɛɛnไอริสai-rítเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Das neue Sicherheitssystem des Unternehmens nutzt Iris-Scans zur Identitätsprüfung.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสีsǐiไอริสai-rítอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanถึงtʉ̌ngโรคตาrôok-dtaaบางชนิดbaang-chá-nítได้dâai
Eine Veränderung der Irisfarbe kann ein Warnzeichen für bestimmte Augenerkrankungen sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |