ไฟชอร์ต
fai-chɔ́ɔtBedeutungen
1NomenB1
Kurzschluss; elektrischer Kurzschluss
ein elektrischer Fehler, bei dem der Strom auf einem unbeabsichtigten Weg fließt, was oft Funken, Hitze oder Geräteausfälle verursacht
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔt1Kurzschluss; elektrischer Kurzschluss2einen Kurzschluss bekommen; kurzschließen
Gestern gab es bei mir zu Hause einen Kurzschluss.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngไฟไหม้fai-mâiครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtที่tîiปลั๊กไฟbplák-faiเก่าgào
Die Ursache dieses Brandes war ein Kurzschluss an einer alten Steckdose.
ถ้าtâaได้dâiกลิ่นไหม้glìn mâiแปลกๆbplàek bplàekอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngไฟชอร์ตfai chótต้องdtôngรีบrêepปิดเบรกเกอร์bpìt bràyk-gêrทันทีtan tee
Wenn Sie einen seltsamen Brandgeruch wahrnehmen, könnte dies ein Anzeichen für einen Kurzschluss sein; Sie müssen den Schutzschalter sofort ausschalten.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtที่tîiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
Die regelmäßige Inspektion der elektrischen Anlage kann dazu beitragen, Kurzschlussvorfälle zu verhindern, die zu schweren Schäden führen könnten.
2VerbB2
einen Kurzschluss bekommen; kurzschließen
Bei einem Stromkreis oder elektrischen System eine unbeabsichtigte leitende Verbindung entstehen lassen.
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1stark regnen; gießen2stark regnen; in Strömen regnenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassหม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛngหม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛng1elektrischer Transformator2Netzteil; Ladegerät (umgangssprachlich)ไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔt1Kurzschluss; elektrischer Kurzschluss2einen Kurzschluss bekommen; kurzschließenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Gestern Nacht regnete es so stark, dass der Transformator einen Kurzschluss hatte, was zu einem Stromausfall im ganzen Dorf führte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระวังrá-wangอย่าyàaเสียบปลั๊กsìiap-bplákเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaหลายอย่างlǎai-yàangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtได้dâai
Achten Sie darauf, nicht viele Elektrogeräte gleichzeitig einzustecken, da dies zu einem Kurzschluss im elektrischen System führen könnte.
สาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngเพลิงไหม้pləəng-mâiครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakสายไฟsǎai-faiเก่าgàoเกินไปgəən-bpaiจนjonเกิดgə̀ətไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtขึ้นมาkʉ̂n-maa
Die Ursache dieses Brandes war, dass die elektrische Verkabelung zu alt war, was zu einem Kurzschluss führte.
ช่างไฟchâang-faiกำลังgam-langตรวจสอบระบบdtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòpสายไฟsǎai-faiในอาคารnai-aa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดjùtที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Der Elektriker inspiziert das Verkabelungssystem des Gebäudes, um Stellen zu finden, die einen Kurzschluss verursachen und gefährlich werden könnten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไฟชอร์ต ไฟ-ช้อด gesprochen?
fai-chɔ́ɔt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 1
+
ชอร์ตchɔ́ɔtชอร์ตchɔ́ɔt1[etw.] kurzschließen (elektrisch)2Kurzschluss3[etw.] shorten; leerverkaufen[etw.] kurzschließen (elektrisch)Teil 2
ไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtKurzschluss; elektrischer KurzschlussKurzschluss; elektrischer KurzschlussWort