ไฟชอร์ต(fai chót)
Bedeutungen
1NomenB1
Kurzschluss; elektrischer Kurzschluss
ein elektrischer Fehler, bei dem der Strom auf einem unbeabsichtigten Weg fließt, was oft Funken, Hitze oder Geräteausfälle verursacht
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1einen Kurzschluss haben; kurzschließen2Kurzschluss; elektrischer Kurzschluss
Gestern gab es bei mir zu Hause einen Kurzschluss.
2VerbB2
einen Kurzschluss haben; kurzschließen
einen Kurzschluss in einem elektrischen System haben oder verursachen
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassหม้อแปลงmôr bplaengหม้อแปลงmôr bplaeng1elektrischer Transformator2Netzteil; Ladegerät (umgangssprachlich)ไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1einen Kurzschluss haben; kurzschließen2Kurzschluss; elektrischer Kurzschlussทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Gestern Nacht regnete es so stark, dass der Transformator einen Kurzschluss hatte, was zu einem Stromausfall im ganzen Dorf führte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชอร์ตchótชอร์ตchót1[etw.] kurzschließen (elektrisch)2[etw.] shorten; leerverkaufen3KurzschlussTeil 2
ไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chótKurzschluss; elektrischer Kurzschluss