โมเอ้
moo-êeBedeutung
1AdjektivB2
moe; auf liebenswerte Weise süß
süß oder niedlich in einem Stil, der mit japanischen Anime, Manga oder Internet-Fandom assoziiert wird und oft Zuneigung für einen Charakter oder eine Person auslöst
Beispiele
น้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛoน้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛoKätzchen; Katze (liebevoll)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1Aussehen; Äußeres2Aussehen (von Dingen)3Gesicht; Ruf; Ansehenโมเอ้moo-êeโมเอ้moo-êemoe; auf liebenswerte Weise süßมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔtumarmen; drückenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieses Kätzchen sieht so moe aus. Wenn ich es sehe, möchte ich es am liebsten sofort knuddeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตัวละครdtuua lá-konใหม่màiในnaiเกมgaymนี้néeใส่sàiชุดchútเมดmêtแล้วláeoดูdooน่ารักnâa rákโมเอ้moh âyสุดๆsùt sùt
Der neue Charakter in diesem Spiel sieht in dem Dienstmädchen-Outfit unglaublich süß und moe aus.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeพอporเขาkăoยิ้มyímออกมาòk maaแล้วláeoมีmeeความkwaamโมเอ้moh âyซ่อนอยู่sôn yòoจนjonทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klápใจละลายjai lá-laai
Obwohl er wie eine ruhige Person wirkt, hat er ein verstecktes Moe-Charisma, wenn er lächelt, das die Herzen seiner Fans zum Schmelzen bringt.
อนิเมะà-nì-méเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตัวละครdtuua-lá-kɔɔnหญิงyǐngที่tîiมีmiiความkwaamโมเอ้moo-êeและlɛ́ตกdtòkคนดูkon-duuได้dâaiเยอะyə́
Dieser Anime ist wegen der Moe-Designs der weiblichen Charaktere, die viele Zuschauer in ihren Bann ziehen, sehr erfolgreich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
moo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โมmooโมmoo1Schönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)2modifizieren; anpassen; tunenSchönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)Teil 1
+
เอ้êeเอ้êe1hauptsächlich; führend; maßgeblich2verzieren; schmücken; sich herausputzen (Isan)hauptsächlich; führend; maßgeblichTeil 2
โมเอ้moo-êeโมเอ้moo-êemoe; auf liebenswerte Weise süßmoe; auf liebenswerte Weise süßWort