เมด

mêet

Bedeutung

1NomenA2

Hausmädchen; Haushälterin

Eine Hausangestellte, die putzt, kocht oder Hausarbeiten erledigt; eine umgangssprachliche Entlehnung aus dem englischen Wort „maid“.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเมดmêetเมดmêetHausmädchen; Haushälterinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Dieses Haus hat ein Hausmädchen, das jeden Tag zum Putzen kommt.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมดmêetช่วยchûuaiทำกับข้าวtam-gàp-kâaoและlɛ́ซักผ้าsák-pâaให้hâiทั้งtángบ้านbâan
Gestern half das Hausmädchen beim Kochen und beim Wäschewaschen für das ganze Haus.
พรุ่งนี้prûng-níiเมดmêetจะjàมาmaaจัดjàtบ้านbâanก่อนgɔ̀ɔnแขกkɛ̀ɛkจะjàมาmaa
Morgen wird das Hausmädchen kommen, um das Haus aufzuräumen, bevor die Gäste eintreffen.
เขาkǎoจ้างjâangเมดmêetแบบbɛ̀ɛpอยู่yùuประจำbprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanบ้านbâanทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛเด็กdèkด้วยdûuai
Sie stellen ein im Haus wohnendes Hausmädchen ein, das den gesamten Haushalt führt und auch bei der Kinderbetreuung hilft.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mêet

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter