โมบาย(moh-baai)

Bedeutungen

1NomenA2

Handy; Mobiltelefon (informell)

ein tragbares Telefon; ein Handy (informeller thailändischer Sprachgebrauch)

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektโมบายmoh-baaiโมบายmoh-baai1Mobile (hängende Dekoration)2Handy; Mobiltelefon (informell)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das ist mein Handy.
2NomenB1

Mobile (hängende Dekoration)

ein hängendes Dekorationsobjekt mit ausbalancierten Teilen, die sich im Luftzug bewegen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenโมบายmoh-baaiโมบายmoh-baai1Mobile (hängende Dekoration)2Handy; Mobiltelefon (informell)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแขวนkwăenแขวนkwăen1[etw.] aufhängen; von oben herabhängen lassen2aussetzen; auf Eis legen; zurückstellen3erhängen (hinrichten)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmer
Ich habe ein fischförmiges Mobile gekauft, um es in meinem Schlafzimmer aufzuhängen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โมmooโมmoo1Schönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)2modifizieren; anpassen; tunen3Prahlerei; AngebereiTeil 1
+
บายbaaiบายbaai1Tschüss; Auf Wiedersehen2gut; in Ordnung; wohl (umgangssprachlich)Teil 2
โมบายmoh-baaiโมบายmoh-baaiHandy; Mobiltelefon (informell)