เป็นผู้ใหญ่(bpen pôo yài)

Bedeutungen

1VerbA2

erwachsen sein; reif sein

ein Erwachsener sein; reif im Verhalten oder Denken sein.

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàierwachsen sein; reif seinแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich bin jetzt erwachsen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeTeil 1
+
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)Teil 2
เป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàierwachsen sein; reif sein