ทรงงาน(song ngaan)
Bedeutungen
1VerbB1
arbeiten (königlich)
königliches Verb mit der Bedeutung arbeiten; wird für einen Monarchen oder ein Mitglied des Königshauses verwendet, das seine Pflichten erfüllt
Beispiele
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Seine Majestät der König (Thailand)2der König (ehrenvolle Bezeichnung)ทรงงานsong ngaanทรงงานsong ngaanarbeiten (königlich)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คน
Seine Majestät der König erfüllt seine Pflichten für das Volk.
Wortaufschlüsselung
+
ทรงงานsong ngaanทรงงานsong ngaanarbeiten (königlich)