แหลมทอง(lăem tong)

Bedeutungen

1NomenB1

goldene Halbinsel

eine Halbinsel aus Gold; ein goldenes Kap

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1Prinz2Prinz (Titel; vor dem Namen)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenแหลมทองlăem tongแหลมทองlăem tong1goldene Halbinsel2Thailand (poetisch)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1von weitem; aus der Ferne2weit entfernt; fern
Im Märchen sah der Prinz in der Ferne ein goldenes Kap.
2NomenB2

Thailand (poetisch)

ein poetischer Name für Thailand oder das südostasiatische Festland, der sich auf den historischen Namen 'Suvarnabhumi' (Goldenes Land) bezieht

Beispiele

คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1Stolz; Gefühl des Stolzes2Grund/Quelle des Stolzes; ganzer Stolzในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1langanhaltend; andauernd; beständig2für lange Zeit; langeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดินแดนdin daenดินแดนdin daenLand; Territorium; Region; Gebietแหลมทองlăem tongแหลมทองlăem tong1goldene Halbinsel2Thailand (poetisch)
Die Thailänder sind stolz auf die lange Geschichte der Goldenen Halbinsel.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แหลมlăemแหลมlăem1scharf; spitz; spitz zulaufend2Kap; Landspitze3klug; scharfsinnig; aufmerksam4schrill; durchdringend (Klang)Teil 1
+
ทองtongทองtong1Gold (Metall; Farbe); Geld (Umgangssprache)2Goldgegenstände; GoldschmuckTeil 2
แหลมทองlăem tongแหลมทองlăem tonggoldene Halbinsel