มีสมบัติ(mee sŏm-bàt)

Bedeutungen

1VerbB1

Vermögen haben; Eigentum besitzen

Eigentum, Reichtum, Vermögenswerte oder Besitz haben oder besitzen (z. B. เขามีสมบัติมาก ‚er hat viel Vermögen‘).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenมานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon langeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)มีสมบัติmee sŏm-bàtมีสมบัติmee sŏm-bàt1Vermögen haben; Eigentum besitzen2Eigenschaften/Merkmale aufweisenหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dinge
Er arbeitet und spart schon lange Geld, daher hat er jetzt viele Besitztümer.
2VerbB2

Eigenschaften/Merkmale aufweisen

Bestimmte Eigenschaften oder Merkmale aufweisen, insbesondere von einem Material oder einer Substanz (z. B. ทองแดงมีสมบัติเป็นตัวนำไฟฟ้า ‚Kupfer hat die Eigenschaft, ein elektrischer Leiter zu sein‘).

Beispiele

ยางพาราyaang paa-raaยางพาราyaang paa-raaNaturkautschuk; Parakautschukมีสมบัติmee sŏm-bàtมีสมบัติmee sŏm-bàt1Vermögen haben; Eigentum besitzen2Eigenschaften/Merkmale aufweisenยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1flexibel; anpassungsfähig (übertragen)2flexibel; elastisch (physikalisch)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufenจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)นิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Beliebtheit; Mode; Trend3-ismus; Ideologie; Lehre4Brauch; anerkannte Praxis; Normนำมาnam maaนำมาnam maa1(her)bringen; holen2zu etwas führen; herbeiführen; verursachenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiGebrauchsgegenstände; Haushaltswaren; Dinge des persönlichen Bedarfsหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dinge
Gummi hat eine gute elastische Eigenschaft, weshalb es häufig zur Herstellung vieler Produkte verwendet wird.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenTeil 1
+
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1Eigentum; Besitz; Vermögen; Habseligkeiten2Schatz; Wertsachen3Eigenschaft; Merkmal (einer Sache)4Tugend; gute Eigenschaft; Vorzug (einer Person)Teil 2
มีสมบัติmee sŏm-bàtมีสมบัติmee sŏm-bàtVermögen haben; Eigentum besitzen