ดินแดนสุวรรณภูมิ(din daen sù-wan-ná-poom)

Bedeutungen

1EigennameC1

das 'Goldene Land' (Suvarnabhumi); eine historische Region in Südostasien

Ein poetischer oder historischer Name, der 'das Goldene Land' (Suvarnabhumi) bedeutet und in alten Texten für eine Region auf dem südostasiatischen Festland verwendet wird, oft in Verbindung mit Thailand und angrenzenden Gebieten.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomdas 'Goldene Land' (Suvarnabhumi); eine historische Region in Südostasienเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkwohlbekannt; weithin bekanntของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaHändler; Kaufmann; Verkäufer (männlich)ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatAusländer; ausländischer Staatsangehörigerว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแหล่งlàengแหล่งlàeng1Quelle; Ursprung2Gegend/Ort, der für etwas bekannt ist3Quelle (Informant)ทองคำtong kamทองคำtong kam1Gold (Vermögenswert; Anlage)2übertragen: etwas Kostbares/Wertvolles3Gold (chemisches Element; Edelmetall)และláeและláeund (nebenordnend)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1Waldprodukte; Walderzeugnisse2Bushmeat; Wildfleisch
In alten Zeiten war das Goldene Land ausländischen Händlern als Quelle für Gold und Waldprodukte bekannt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดินแดนdin daenดินแดนdin daenLand; Territorium; Region; GebietTeil 1
+
สุวรรณภูมิsù-wan-ná-poomสุวรรณภูมิsù-wan-ná-poom1Flughafen Suvarnabhumi (Bangkok)2Suvarnabhumi (Goldenes Land; historische Region)Teil 2
ดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomdas 'Goldene Land' (Suvarnabhumi); eine historische Region in Südostasien