แยกโลหะ
yɛ̂ɛk-loo-hàBedeutungen
1VerbB2
Metalle trennen
Metalle von anderen Materialien oder voneinander trennen, unter Verwendung physikalischer, mechanischer oder chemischer Verfahren (z. B. Sortieren, Schmelzen, Elektrolyse).
Beispiele
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werkนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1Magnet2übertragen: Magnet; Anziehungspunktขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hà1Metalle trennen2Metalltrennungออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)กองขยะgɔɔng-kà-yàกองขยะgɔɔng-kà-yàMüllhaufen; Abfallhaufen
Diese Fabrik verwendet einen großen Magneten, um Metall aus dem Müllberg zu trennen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtɔ̂ngแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàออกจากɔ̀ɔk-jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkและlɛ́กระดาษgrà-dàatก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiขายkǎaiให้hâiร้านráanรับซื้อráp-sʉ́ʉของเก่าkɔ̌ɔng-gào
Wir müssen das Metall von Kunststoff und Papier trennen, bevor wir es an den Recyclinghof verkaufen.
ในnaiเหมืองแร่mʉ̌ʉang-rɛ̂ɛเขาkǎoใช้cháiกระบวนการgrà-buuan-gaanทางเคมีtaang-kee-miiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàมีค่าmii-kâaออกจากɔ̀ɔk-jàakสินแร่sǐn-rɛ̂ɛที่tîiขุดkùtขึ้นมาkʉ̂n-maa
Im Bergbau werden komplexe chemische Prozesse eingesetzt, um wertvolle Metalle aus dem geförderten Erz zu trennen.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiสามารถsǎa-mâatแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàหายากhǎa-yâakเช่นchênทองคำtɔɔng-kamและlɛ́แพลทินัมplɛɛ-tí-namออกจากɔ̀ɔk-jàakแผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์pɛ̌ɛng-wong-jɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkเก่าgàoได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Neue Technologien können seltene Metalle wie Gold und Platin effizient von alten elektronischen Leiterplatten trennen.
2NomenB2
Metalltrennung
Der Prozess oder die Technik, Metalle von anderen Materialien oder voneinander zu trennen, wie beispielsweise beim Recycling oder in der Metallurgie.
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hà1Metalle trennen2Metalltrennungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กระบวนการรีไซเคิลgrà-buuan-gaan-rii-sai-kəənกระบวนการรีไซเคิลgrà-buuan-gaan-rii-sai-kəənRecyclingprozess; Wiederverwertungsprozessขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)
Die Trennung von Metallen ist ein wichtiger Schritt im Abfallrecyclingprozess.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langเรียนรู้riian-rúuเกี่ยวกับเทคนิคgìiao-gàp-ték-nìkการgaanแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàในnaiวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàat
Die Schüler lernen im Naturwissenschaftsunterricht Techniken zur Metalltrennung kennen.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngการgaanแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanทำกำไรtam-gam-raiของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaanรีไซเคิลrii-sai-kəən
Die Effizienz des Metalltrennungsverfahrens wirkt sich direkt auf die Rentabilität der Recyclinganlage aus.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiทำtamให้การhâi-gaanแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàจากjàakสินแร่sǐn-rɛ̂ɛมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Technologische Fortschritte haben den Prozess der Metalltrennung aus Erzen sicherer und umweltfreundlicher gemacht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yɛ̂ɛk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigentrennen; spalten; aufteilenTeil 1
+
แยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàMetalle trennenMetalle trennenWort