แพลทินัม(plâet-tí-nam)
Bedeutungen
1NomenB2
Platin (Element)
ein schweres, silberweißes Edelmetall (chemisches Element Pt), das für Schmuck, in der Elektronik und in der Industrie verwendet wird
Beispiele
แหวนwăenแหวนwăen1Ring (Fingerschmuck)2Torusring/Annulus (technisch)3Klassifikator: Ringeวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenแพลทินัมplâet-tí-namแพลทินัมplâet-tí-nam1Platin (Element)2Platin-Status/-Stufeเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ขึ้นสนิมkêun sà-nĭmขึ้นสนิมkêun sà-nĭm1rosten; rostig werden2einrosten (übertragen)และláeและláeund (nebenordnend)ทนทานton taanทนทานton taan1langlebig; strapazierfähig2widerstandsfähig; robustมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Ring ist aus Platin gefertigt, daher rostet er nicht und ist sehr langlebig.
2NomenB2
Platin-Status/-Stufe
eine Premium- oder sehr hohe Stufe bei Mitgliedschaften, Treueprogrammen oder Rankings
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]บัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werdenยอดyôtยอดyôt1Spitze; Gipfel2Triebspitze; Spross3Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz4ausgezeichnet; hervorragend5Anführer; Oberhaupt (veraltet)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1upgraden; aufwerten2ein Upgradeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedแพลทินัมplâet-tí-namแพลทินัมplâet-tí-nam1Platin (Element)2Platin-Status/-Stufeและláeและláeund (nebenordnend)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètPrivileg; Sonderrechtเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdem
Wenn Sie die Umsatzschwelle erreichen, werden Sie auf die Platin-Mitgliedschaft hochgestuft und erhalten zusätzliche Vorteile.