ผ้าคลุมไหล่(pâa klum lài)
Bedeutungen
1NomenB1
Schultertuch; Stola
ein Stück Stoff, das als Wärmeschutz oder aus modischen Gründen über den Schultern, manchmal auch über dem Kopf, getragen wird; ein Schultertuch oder eine Stola.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làiSchultertuch; Stolaเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteหนาวnăaoหนาวnăao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)
Oma trägt gerne ein Schultertuch, wenn das Wetter kalt ist.
Wortaufschlüsselung
+
ไหล่làiไหล่lài1Schulter (Körperteil)2Seitenstreifen; Hang (Kante/Abhang)3Schulterpartie (Kleidung)Teil 2
ผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làiSchultertuch; Stola