เสถียรๆ

sà-tĭian sà-tĭian

Bedeutungen

1NomenB1

stabil; beständig

Stabil, beständig und wenig anfällig für Veränderungen, Schwankungen oder Ausfälle. Wird oft verwendet, um eine Internetverbindung, ein System oder die Wirtschaft zu beschreiben. Die Wiederholung durch „ๆ“ dient der Betonung und bedeutet „stetig“ oder „sehr stabil“.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เสถียรๆsà-tĭian sà-tĭianเสถียรๆsà-tĭian sà-tĭian1stabil; beständig2konstant; stabil (umgangssprachlich)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich möchte eine Internetverbindung, die stabiler ist als diese.
2NomenB1

konstant; stabil (umgangssprachlich)

Auf eine stabile, beständige Weise; durchgängig. Umgangssprachliche Form mit „ๆ“ zur Betonung, häufig in Chats und in der gesprochenen Sprache.

Beispiele

ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)แอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เสถียรๆsà-tĭian sà-tĭianเสถียรๆsà-tĭian sà-tĭian1stabil; beständig2konstant; stabil (umgangssprachlich)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเด้งdêngเด้งdêng1abprallen; zurückfedern2federnd; elastisch3aufpoppen (UI/Benachrichtigung)4entlassen/strafversetzt werden (Bürokratie-Slang)5jemanden rauswerfen; feuern (umgangssprachlich)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten
Warum läuft diese App überhaupt nicht stabil? Sie stürzt ständig ab.

Verwandte Wörter