เพลย์
peenBedeutungen
1VerbB1
abspielen (Medien)
die Wiedergabe von Audio- oder Videoinhalten auf einem Gerät oder in einer App starten
Beispiele
กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig haltenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (Biol./Med.)เพลย์peenเพลย์peen1abspielen (Medien)2Play (Marke/Plattform)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Drücken Sie die Wiedergabetaste, um dieses Lied anzuhören.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnเพลย์peenพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoใส่sàiหูฟังhǔu-fangเดินdəənไปทำงานbpai-tam-ngaan
Ich habe den Podcast bereits gestartet; ich werde meine Kopfhörer aufsetzen und zur Arbeit gehen.
Wenn der Clip ruckelt, halten Sie ihn an und spielen Sie ihn erneut ab.
เขาkăoตั้งเวลาdtâng way-laaให้hâiเพลย์playวิดีโอตอนwí-dee-oh dtonแปดbpàetโมงmohngเพื่อpêuuaเริ่มrêrmไลฟ์láiพร้อมprómผู้ชมpôo chom
Er hat das Video so geplant, dass es um acht Uhr abgespielt wird, um die Live-Sitzung mit den Zuschauern zu beginnen.
2EigennameB1
Play (Marke/Plattform)
verwendet in Markennamen oder Plattformen wie Google Play; wird im Thailändischen oft in englischer Form beibehalten
Beispiele
แอปɛ́pแอปɛ́pApp; Applikation (Software)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดาวน์โหลดdaao-lòotดาวน์โหลดdaao-lòot1herunterladen2Download (Substantiv)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeกูเกิลguu-gəənกูเกิลguu-gəən1Google (Unternehmen/Suchmaschine)2googeln; suchenเพลย์peenเพลย์peen1abspielen (Medien)2Play (Marke/Plattform)
Diese App kann bei Google Play heruntergeladen werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คูปองkuu-bpɔɔngใช้ได้chái-dâaiเฉพาะchà-pɔ́ในnaiเพลย์สโตร์peen-sà-dtooของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-taiเท่านั้นtâo-nán
Der Gutschein kann nur im Play Store von Thailand verwendet werden.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหนังnǎngผ่านpàanกูเกิลguu-gəənเพลย์peenเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakผูกpùukกับgàpบัญชีban-chiiเดิมdəəm
Er hat einen Film über Google Play gekauft, da es bequem ist, ihn mit seinem bestehenden Konto zu verknüpfen.
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamนโยบายná-yoo-baaiเพลย์peenคอนโซลkɔɔn-soonอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iแอปɛ́p
Entwickler müssen die Richtlinien der Play Console strikt einhalten, bevor sie eine App veröffentlichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เพลย์ เพน gesprochen?
peen
- EndlautAm Silbenende klingt ล wie น (n).Stummer Buchstabeย์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
peen
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ย์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |