เทชา(tay chaa)
Bedeutungen
1VerbA2
Tee einschenken
Tee aus einer Kanne oder einem Behälter in eine Tasse gießen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเทชาtay chaaเทชาtay chaa1Tee einschenken2Tee servierenลงถ้วยlong tûuayลงถ้วยlong tûuayin eine Schüssel/Tasse gebenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Mama gießt mir Tee in eine Tasse ein.
2VerbB1
Tee servieren
jemandem beim Servieren Tee einschenken und anbieten
Beispiele
ป้าbpâaป้าbpâa1Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)2Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเทชาtay chaaเทชาtay chaa1Tee einschenken2Tee servierenถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Ehrwürdiger Mönch (Anrede)2verehrte Buddhastatue; verehrtes Buddhabildnis3respektierter älterer Mönch (spezifischer Abt)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1respektvoll; demütig; ehrerbietig2Ehrerbietung erweisen; Respekt zollen
Die Tante half dabei, dem Mönch respektvoll Tee einzuschenken und anzubieten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
เทชาtay chaaเทชาtay chaaTee einschenken