เทชา
tee-chaaBedeutung
1VerbA2
Tee einschenken
Tee aus einer Kanne oder einem Behälter in eine Tasse gießen
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเทชาtee-chaaเทชาtee-chaaTee einschenkenลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuaiin eine Schüssel oder Tasse gelangen oder gebenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)
Mama gießt mir Tee in eine Tasse ein.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er goss vorsichtig heißen Tee in die Tasse, um nichts zu verschütten.
Ich werde dir etwas Tee aus dieser Kanne zum Probieren einschenken.
ระหว่างrá-wàangชงchongชาเขียวchaa-kǐiaoแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnเขาkǎoเทชาtee-chaaจากjàakกาน้ำชาgaa-náam-chaaลงlongจอกjɔ̀ɔkเป็นจังหวะbpen-jang-wàคงที่kong-tîi
Während er japanischen grünen Tee zubereitete, goss er in einem gleichmäßigen Rhythmus Tee aus der Teekanne in die Tasse.
Die Tante half dabei, dem Mönch respektvoll Tee einzuschenken und anzubieten.
ระหว่างrá-wàangพิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápเจ้าภาพjâo-pâapเดินมาdəən-maaเทชาtee-chaaให้hâiแขกkɛ̀ɛkทีละtii-láท่านtân
Während des Empfangs ging der Gastgeber herum, schenkte jedem Gast Tee ein und bot ihn an.
เด็กdèkๆ-ฝึกfèukเทชาtay chaaให้hâiผู้ใหญ่pôo yàiโดยdoiจับjàpกาgaaสองมือsŏng meuuและláeก้มศีรษะgôm sĭi-sàเล็กน้อยlék nói
Die Kinder übten, den Älteren Tee einzuschenken und anzubieten, wobei sie die Teekanne mit beiden Händen hielten und sich leicht verbeugten.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnสาธิตsǎa-títมารยาทmaa-rá-yâatการเทgaan-teeชาchaaแก่gɛ̀ɛผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́การต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Eine japanische Gastgeberin demonstrierte die Etikette des Tee-Einschenkens und -Anbietens für Besucher, um Respekt und formelle Gastfreundschaft zu zeigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เทteeเทtee1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3in Strömen regnen4sitzenlassen; abservieren (Slang)5investieren; widmen; sich hingeben6abfallen; sich zu einer Seite neigengießen; schüttenTeil 1
+
เทชาtee-chaaเทชาtee-chaaTee einschenkenTee einschenkenWort