ก้มศีรษะ

gôm sĭi-sà

Bedeutungen

1VerbB1

den Kopf senken; den Kopf neigen

Den Kopf senken oder neigen, oft als Zeichen von Respekt, Unterwerfung, Scham oder Nachdenklichkeit.

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sàden Kopf senken; den Kopf neigenทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópRespekt erweisen; salutierenคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)
Die Schüler senken ihre Köpfe, um dem Lehrer Respekt zu erweisen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ก้มgômก้มgôm1sich hinunterbeugen; den Kopf senken2den Kopf (aus Respekt oder Unterwerfung) senkenden Kopf oder Oberkörper nach unten neigen; sich hinunterbeugen oder den Kopf senkenTeil 1
+
ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1Kopf (Körperteil; formell)2Kopfende; oberes Ende (formell/literarisch)Der Kopf; der Teil des Körpers über dem Hals, der das Gehirn, die Augen, Ohren, Nase und den Mund enthält. Formeller/höflicher als หัว.Teil 2
ก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sàden Kopf senken; den Kopf neigen