เกรกอเรียน(gray-go-rian)

Bedeutungen

1AdjektivB2

gregorianisch (Kalender)

sich auf den gregorianischen Kalender beziehend, das heute weltweit am weitesten verbreitete Kalendersystem.

Beispiele

วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiNeujahrstag1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-komJanuar (1. Monat)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenการนับgaan nápการนับgaan nápZählen; Zählungตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1Kalender (System)2Kalender (Gegenstand/App)เกรกอเรียนgray-go-rianเกรกอเรียนgray-go-rian1gregorianisch (Choral)2gregorianisch (Kalender)
Der Neujahrstag am 1. Januar basiert auf dem gregorianischen Kalender.
3 weitere Beispiele
ประเทศไทยbprà-têet taiใช้cháiทั้งtángปฏิทินbpà-dtì-tinเกรกอเรียนgray-go-rianสำหรับsăm-ràpงานราชการngaan râat-chá-gaanและláeปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìสำหรับsăm-ràpประเพณีbprà-pay-nee
Thailand verwendet sowohl den gregorianischen Kalender für offizielle Zwecke als auch den Mondkalender für Traditionen.
ปฏิทินbpà-dtì-tinเกรกอเรียนgray-go-rianถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiทั่วโลกtûua lôhkเพื่อให้pêuua hâiการสื่อสารgaan sèu săanด้านdâanวันwanและláeเวลาway-laaมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao gan
Der gregorianische Kalender wurde weltweit eingeführt, um einen einheitlichen Standard für die Kommunikation von Daten und Uhrzeiten zu schaffen.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianจากjàakปฏิทินbpà-dtì-tinจูเลียนjuu-liianมาเป็นmaa bpenปฏิทินbpà-dtì-tinเกรกอเรียนgray-go-rianมีเหตุผลmee hèht pŏnเพื่อpêuuaแก้ไขgâe kăiความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanของkŏngปีbpeeทางtaangดาราศาสตร์daa-raa sàat
Die Umstellung vom julianischen zum gregorianischen Kalender erfolgte, um Abweichungen zum astronomischen Jahr zu korrigieren.
2AdjektivC1

gregorianisch (Choral)

sich auf den gregorianischen Choral beziehend, einen in der westlichen christlichen Liturgie verwendeten Stil des einstimmigen, unbegleiteten Gesangs.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgenบทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuatGebets- oder Gesangstextเกรกอเรียนgray-go-rianเกรกอเรียนgray-go-rian1gregorianisch (Choral)2gregorianisch (Kalender)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1Kirche (Gebäude)2Ubosot (buddhistische Ordinationshalle)มันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Intuition; Ahnung2Gefühl; Emotion3Empfindung; Einstellung; Haltung4Empfindung; Sinneswahrnehmungสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1befrieden; niederschlagen; unterdrücken; beenden2ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen3ruhig; friedlich; stillมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Ich höre gerne gregorianische Gesänge in der Kirche; es fühlt sich sehr friedlich an.
3 weitere Beispiele
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngบทสวดbòt sùuatเกรกอเรียนgray-go-rianคือkeuเป็นbpenทำนองtam-nongเสียงsĭiangเดียวdiiaoและláeไม่มีmâi meeดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòp
Ein Hauptmerkmal des gregorianischen Gesangs ist, dass er einstimmig ist und nicht von Musikinstrumenten begleitet wird.
บทสวดbòt sùuatเกรกอเรียนgray-go-rianไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeขรึมขลังkrĭm klăngและláeช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpจิตใจjìt jaiของkŏngผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
Der gregorianische Gesang ist nicht nur Teil der religiösen Liturgie, sondern schafft auch eine feierliche Atmosphäre und hilft, den Geist der Teilnehmer zu erheben.
การศึกษาgaan sùk-săaและláeอนุรักษ์à-nú-rákบทสวดbòt sùuatเกรกอเรียนgray-go-rianถือเป็นtĕu bpenการgaanสืบทอดมรดกsèup-tôt mo-rá-dòkทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeเก่าแก่gào gàeที่สุดtêe sùtแขนงkà-năengหนึ่งnèungของkŏngโลกตะวันตกlôhk dtà-wan-dtòk
Das Studium und die Bewahrung des gregorianischen Gesangs gelten als die Fortführung eines der ältesten musikalischen Erben der westlichen Welt.