อีลิท(ee-lít)

Bedeutungen

1NomenB2

die Elite (hochrangige Gruppe)

Eine Gruppe von Menschen mit der größten Macht, dem größten Reichtum oder dem meisten Einfluss in einer Gesellschaft oder einem Tätigkeitsbereich.

Beispiele

ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachricht; Bericht2Gerücht; Hörensagen3Nachrichten; Meldungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonแวดวงwâet wongแวดวงwâet wongKreis; Umfeld; Milieuสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieu4Sozialkunde (Schulfach)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเหล่าlàoเหล่าlào1Klassifikator: Gruppen; Arten; Teilstreitkräfte2Gruppe; Menge; Kategorie3die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)อีลิทee-lítอีลิทee-lít1elitär; erstklassig; exklusiv2die Elite (hochrangige Gruppe)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangHauptstadt
Diese Nachricht handelt von den sozialen Kreisen der Eliten in der Hauptstadt.
3 weitere Beispiele
คนkonกลุ่มglùmนี้néeคือkeuนักการเมืองnák gaan-meuuangและláeนักธุรกิจnák tú-rá-gìtที่têeเป็นbpenอีลิทee-lítของkŏngประเทศbprà-tâet
Diese Gruppe von Menschen sind die Politiker und Geschäftsleute, die die Elite des Landes bilden.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtที่สำคัญtêe săm-kanมักจะmák jàถูกtòokชี้นำchée namโดยdoiกลุ่มglùmอีลิทee-lítที่têeมีอำนาจmee am-nâatทางการเงินtaang gaan ngern
Wichtige wirtschaftliche Entscheidungen werden oft von der Elitegruppe beeinflusst, die die finanzielle Macht innehat.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganว่าwâaนโยบายná-yoh-baaiภาษีpaa-sĕeใหม่màiเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้แก่hâi gàeกลุ่มglùmอีลิทee-lítมากกว่าmâak gwàaคนธรรมดาkon tam-má-daaทั่วไปtûua bpai
Es gibt eine Debatte darüber, dass die neue Steuerpolitik der Elite mehr zugutekommt als den einfachen Menschen.
2AdjektivB2

elitär; erstklassig; exklusiv

Von höchster Qualität, höchstem Status oder Können; zu einer exklusiven oder obersten Stufe gehörend.

Beispiele

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1[irgendwo] studieren; [eine Schule] besuchen2gerade lernen; studierenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)อีลิทee-lítอีลิทee-lít1elitär; erstklassig; exklusiv2die Elite (hochrangige Gruppe)ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termSchulgeld; Studiengebühren / Semesterbeitragแพงpaengแพงpaeng1kostspielig; teuer erkauft (bildlich)2teuerมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Sein Sohn besucht eine Eliteschule; das Schulgeld ist sehr teuer.
3 weitere Beispiele
ทีมฟุตบอลteem fút-bonนี้néeมีแต่mee dtàeนักเตะnák dtèระดับrá-dàpอีลิทee-lítจากjàakทั่วโลกtûua lôhk
Diese Fußballmannschaft hat nur Spieler auf Elite-Niveau aus der ganzen Welt.
หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètนี้néeถือเป็นtĕu bpenกองกำลังgong gam-langอีลิทee-lítที่têeผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnมาmaaอย่างหนักyàang nàkที่สุดtêe sùt
Diese Spezialeinheit gilt als Elitetruppe, die das härteste Training absolviert hat.
เพื่อที่จะpêuua têe jàเข้าร่วมkâo rûuamโปรแกรมbproo-graemนักวิจัยnák wí-jaiอีลิทee-lítคุณkunต้องมีdtông meeผลงานตีพิมพ์pŏn-ngaan dtee-pimในnaiวารสารwaa-rá-săanชั้นนำchán namระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
Um am Elite-Forscherprogramm teilzunehmen, müssen Sie Arbeiten in führenden internationalen Fachzeitschriften veröffentlicht haben.

Verwandte Wörter