ก้าวแรก(gâao râek)

Bedeutungen

1NomenB1

erster Schritt

der erste Schritt; die Anfangsphase eines Prozesses oder einer Reise.

Beispiele

การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoLernen; Erwerb von Wissen/Fähigkeitenพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-náKonsonant (Laut oder Buchstabe)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)ก้าวแรกgâao râekก้าวแรกgâao râekerster Schrittของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Lernen (für eine Prüfung)2Bücherlesen; das Lesen von Büchern
Das Erlernen des Alphabets ist der erste Schritt zum Lesen von Büchern.
3 weitere Beispiele
การยอมรับgaan yom rápว่าwâaตัวเองdtuua engมีปัญหาmee bpan-hăaถือเป็นtĕu bpenก้าวแรกgâao râekที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการแก้ไขgaan gâe kăi
Zuzugeben, dass man ein Problem hat, ist ein wichtiger erster Schritt zu dessen Lösung.
การหาเงินgaan hăa ngernทุนtunให้hâiได้สำเร็จdâai săm-rètคือkeuก้าวแรกgâao râekในnaiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônบริษัทbò-rí-sàtใหม่màiของเราkŏng rao
Die erfolgreiche Sicherung der Finanzierung war der erste Schritt zur Gründung unseres neuen Unternehmens.
ก้าวแรกgâao râekสู่sòoความสำเร็จkwaam săm-rètมักmákเป็นbpenก้าวgâaoที่têeยากyâakที่สุดtêe sùtเพราะpráwต้องdtôngเอาชนะao chá-náความกลัวkwaam gluuaและláeความเฉื่อยkwaam chèuuiชาchaaในใจnai jaiตนเองdton ayng
Der erste Schritt zum Erfolg ist oft der schwerste, da er die Überwindung der eigenen Angst und Trägheit erfordert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ก้าวgâaoก้าวgâao1Schritt2vorankommen; Fortschritte machen3Vorwärtsschritt; Fortschritt4schreiten; einen Schritt machen5Schritt (Klassifikator für Schritte)Teil 1
+
แรกrâekแรกrâek1anfangs; zunächst2erste; früheste; anfänglicheTeil 2
ก้าวแรกgâao râekก้าวแรกgâao râekerster Schritt