หินแลง
hǐn-lɛɛngBedeutung
1NomenC1
Laterit; lateritisches Gestein
Ein rötlich braunes Gestein mit hohem Eisen- und Aluminiumgehalt, das oft kleine Hohlräume aufweist. Es entsteht durch die Verwitterung von Gesteinen in heißen, feuchten Klimazonen und wird als Baumaterial verwendet.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenหินแลงhǐn-lɛɛngหินแลงhǐn-lɛɛngLaterit; lateritisches Gesteinสีน้ำตาลแดงsǐi-nám-dtaan-dɛɛngสีน้ำตาลแดงsǐi-nám-dtaan-dɛɛng1Rotbraun (Farbe)2rotbraun; kastanienbraunก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1bauen; errichten; (auf)stapeln2verursachen; herbeiführen3starten; entfachen; provozieren4Ja-Nein-Fragepartikel (Nordthailändisch)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviert
Die Bauarbeiter verwendeten rotbraunen Laterit, um eine Mauer um das Haus zu errichten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหินแลงhǐn-lɛɛngมีรูพรุนmii-ruu-prunและlɛ́ดูดซึมdùut-sʉmน้ำnáamได้dâaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangที่tîiใช้cháiหินhǐnชนิดchá-nítนี้níiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความชื้นkwaam-chʉ́ʉnด้วยdûuai
Da Laterit porös ist und Wasser aufnimmt, muss bei Bauprojekten, die diesen Stein verwenden, auch die Feuchtigkeit berücksichtigt werden.
ในnaiเขตร้อนชื้นkèet-rɔ́ɔn-chʉ́ʉnการgaanผุพังpù-pangของkɔ̌ɔngหินhǐnและlɛ́การชะล้างgaan-chá-láangแร่rɛ̂ɛบางส่วนbaang-sùuanออกไปɔ̀ɔk-bpaiทำให้tam-hâiเหล็กlèkและlɛ́อะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamสะสมsà-sǒmจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenหินแลงhǐn-lɛɛngที่tîiมักmákมีmiiสีน้ำตาลแดงsǐi-nám-dtaan-dɛɛngและlɛ́มีรูพรุนmii-ruu-prun
In heißen, feuchten Regionen führen die Verwitterung von Gestein und die Auswaschung bestimmter Mineralien dazu, dass sich Eisen und Aluminium anreichern. Dadurch entsteht Laterit, der typischerweise rotbraun und porös ist.
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náกำแพงgam-pɛɛngโบราณboo-raanช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉakใช้cháiหินแลงhǐn-lɛɛngที่tîiมีmiiสีsǐiและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaใกล้เคียงglâi-kiiangกับgàpของkɔ̌ɔngเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรูปลักษณ์rûup-lákของkɔ̌ɔngโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiส่วนsùuanที่tîiซ่อมsɔ̂mใหม่màiโดดเด่นdòot-dèenจนเกินไปjon-gəən-bpai
Bei der Restaurierung der alten Mauer wählten die Handwerker Laterit, dessen Farbe und Textur dem ursprünglichen Stein ähnelten, um das Erscheinungsbild der historischen Stätte zu bewahren, ohne dass die ausgebesserten Abschnitte zu stark hervortraten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǐn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แลงlɛɛngแลงlɛɛng1Abend (Isan/Nordthailand)2abends (Isan/Nordthailand, Adv.)Abend (Isan/Nordthailand)Teil 2
หินแลงhǐn-lɛɛngหินแลงhǐn-lɛɛngLaterit; lateritisches GesteinLaterit; lateritisches GesteinWort