การชะล้าง(gaan chá láang)

Bedeutungen

1NomenB1

Waschen; Spülen; Auswaschen

Der Vorgang, etwas zu waschen oder zu spülen, um Schmutz oder Verunreinigungen zu entfernen.

Beispiele

การชะล้างgaan chá láangการชะล้างgaan chá láang1Erosion; Abtragung2Waschen; Spülen; Auswaschen3Auswaschung; Auslaugungมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundสบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1Seife2Stück Seife (Zählw.: ก้อน)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1Pathogen; Krankheitserreger; Keim2Krankheitserreger (allgemein)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
Händewaschen mit Seife ist der einfachste Weg, um Keimen vorzubeugen.
2NomenB2

Erosion; Abtragung

Das langsame Abtragen von Boden oder Gestein durch Wasser wie Regen, Flüsse, abfließendes Wasser oder Wellen.

Beispiele

ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1heftig fallen; stark regnen2schwer auf [jmdm/etw] lasten; hauptsächlich von [jmdm] getragen werdenติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1ununterbrochen; fortlaufend; hintereinander2miteinander in Kontakt treten; in Kontakt bleibenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)การชะล้างgaan chá láangการชะล้างgaan chá láang1Erosion; Abtragung2Waschen; Spülen; Auswaschen3Auswaschung; Auslaugungหน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1Mutterboden; Oberboden (A-Horizont)2Bodenoberfläche; Erdoberflächeบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergkette
Starker Regen an mehreren aufeinanderfolgenden Tagen verursachte Bodenerosion am Berg.
3NomenB2

Auswaschung; Auslaugung

Die Entfernung gelöster oder löslicher Substanzen aus dem Boden oder einem anderen Material durch hindurchfließendes Wasser.

Beispiele

ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassenหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1zu schwer2zu streng; zu hartอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)การชะล้างgaan chá láangการชะล้างgaan chá láang1Erosion; Abtragung2Waschen; Spülen; Auswaschen3Auswaschung; Auslaugungปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭiDünger; Düngemittelออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkGemüsebeet; Gemüseparzelle
Übermäßig starker Regen kann zum Auswaschen von Dünger aus dem Boden in einem Gemüsebeet führen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1erodieren; wegspülen (durch Wasser)2wegwaschen; abspülenTeil 2
การชะล้างgaan chá láangการชะล้างgaan chá láangWaschen; Spülen; Auswaschen