หักโค่น(hàk kôhn)
Bedeutungen
1VerbB1
brechen und umstürzen; gefällt werden; etwas fällen
Brechen und umfallen, oder bewirken, dass etwas wie ein Baum oder Pfahl durch Brechen oder Fällen umfällt.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพายุpaa-yúพายุpaa-yú1Taifun; Zyklon2Sturm (übertragen)3Sturmต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigroßer/ausgewachsener Baumหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1brechen und umstürzen; gefällt werden; etwas fällen2stürzen; zu Fall bringenลงมาlong maaลงมาlong maa1herunterkommen; hinabsteigen2herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)3sinken; heruntergehen4bis zu; [Zahl] und darunter
Gestern gab es einen Sturm, und der große Baum vor dem Haus brach und fiel um.
2VerbB2
stürzen; zu Fall bringen
Eine Macht, Regierung oder Autorität zu Fall bringen oder stürzen.
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1sich versammeln; zusammenkommen2sich verbünden; sich zusammenschließen3verschmelzen; sich zusammenballen; aggregieren (Wissenschaft)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1brechen und umstürzen; gefällt werden; etwas fällen2stürzen; zu Fall bringenอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Einfluss2Gewalt; Macht3Zuständigkeit; rechtliche Befugnis4Macht; Autoritätของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanDiktator
Die Menschen versammelten sich, um die Macht des diktatorischen Anführers zu stürzen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โค่นล้มkôhn lómโค่นล้มkôhn lóm1[jemanden/etwas] stürzen; entmachten2[etwas] zu Fall bringen; umstürzen
- [jemanden/etwas] stürzen; entmachten
- [etwas] zu Fall bringen; umstürzen
ล้มล้างlóm láangล้มล้างlóm láang1stürzen (eine Regierung oder ein Regime)2abschaffen; aufheben (ein Gesetz, eine Verfassung oder Institution)3auslöschen; zerschlagen (System, Praxis oder Überzeugung)4für nichtig erklären; annullieren
- stürzen (eine Regierung oder ein Regime)
- abschaffen; aufheben (ein Gesetz, eine Verfassung oder Institution)
- auslöschen; zerschlagen (System, Praxis oder Überzeugung)
- für nichtig erklären; annullieren
โค่นkôhnโค่นkôhn1fällen; umhauen2stürzen; entmachten; entscheidend besiegen
- fällen; umhauen
- stürzen; entmachten; entscheidend besiegen
ล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2fällen; umstoßen; niederschlagen3absagen; aufheben; annullieren4zusammenbrechen; scheitern5stürzen; zu Fall bringen
- fallen; umkippen
- fällen; umstoßen; niederschlagen
- absagen; aufheben; annullieren
- zusammenbrechen; scheitern
- stürzen; zu Fall bringen
Wortaufschlüsselung
+
หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhnbrechen und umstürzen; gefällt werden; etwas fällen