หลอดไส้
lɔ̀ɔt-sâiBedeutung
1NomenB1
Glühbirne; Glühlampe
Eine Art elektrischer Lampe, die Licht erzeugt, indem ein Drahtfaden erhitzt wird, bis er glüht.
Beispiele
หลอดไส้lɔ̀ɔt-sâiหลอดไส้lɔ̀ɔt-sâiGlühbirne; Glühlampeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnSchlafzimmerขาดkàatขาดkàat1nicht haben; zu wenig haben; knapp werden2reißen; zerrissen sein3mangelnd; unzureichend4abwesend sein; verpassen5abgeschnitten sein; durchtrennt seinแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenอันanอันan1Ding; Gegenstand; Exemplar2allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta3welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)4was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Die Glühbirne im Schlafzimmer ist durchgebrannt. Bitte kauf eine neue, um sie zu ersetzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมัยนี้sà-mǎi-níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนkonใช้cháiหลอดไส้lɔ̀ɔt-sâiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มันmanกินไฟgin-faiและlɛ́ร้อนrɔ́ɔnมากmâak
Heutzutage verwenden nicht mehr viele Menschen Glühbirnen, da sie viel Strom verbrauchen und sehr heiß werden.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiหลอดไส้lɔ̀ɔt-sâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngสีส้มsǐi-sômที่tîiดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eeng
Dieses Café ist mit Glühlampen dekoriert, um ein warmes und gemütliches orangefarbenes Licht zu spenden.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiจะjàพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛหลอดไส้lɔ̀ɔt-sâiยังคงyang-kongถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk
Obwohl die Glühbirnentechnologie große Fortschritte gemacht hat, werden Glühlampen immer noch in Anwendungen eingesetzt, die eine Retro-Atmosphäre erfordern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
lɔ̀ɔt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1Trinkhalm; Strohhalm2Röhre; Rohr; Schlauch3Glühbirne; Leuchtstoffröhre4Zählwort: röhrenförmige Gegenstände; Glühbirnen; Trinkhalme5Ampulle; Phiole6Spule; GarnrolleTrinkhalm; StrohhalmTeil 1
+
ไส้sâiไส้sâi1Füllung (Lebensmittel)2Docht (Kerze, Lampe)3Därme; Eingeweide4Innenteil; Kern; Einsatz; MineFüllung (Lebensmittel)Teil 2
หลอดไส้lɔ̀ɔt-sâiหลอดไส้lɔ̀ɔt-sâiGlühbirne; GlühlampeGlühbirne; GlühlampeWort