ส้นตีน
sôn-dtiinBedeutungen
1NomenA2
Ferse (vulgär)
Der hintere Teil des Fußes, mit einem derben oder vulgären Ausdruck bezeichnet.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Schuhe scheuern an meinen Fersen.
Gestern bin ich so viel gelaufen, dass mir die Fersen wehtaten.
Meine Fersen sind rissig und bluten, deshalb muss ich jeden Tag Salbe auftragen.
2InterjektionB2
Beleidigung oder Ausdruck der Verachtung (vulgär)
Ein sehr grober Ausdruck, mit dem man jemanden beleidigt oder zum Ausdruck bringt, dass man jemanden oder etwas für dumm oder wertlos hält.
Beispiele
มึงmeungมึงmeungdu (sehr informell; unhöflich)นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ส้นตีนsôn dteenส้นตีนsôn dteen1Ferse (vulgär)2Beleidigung oder Ausdruck der Verachtung (vulgär)จริงjingจริงjing1wahr; echt; authentisch2wirklich; tatsächlich; in der Tat3Verstärkungspartikel (am Ende)4Wahrheit; Realität (selten als Nomen)ๆ-ยืมyeumยืมyeum1etwas ausleihen; borgen2eine Idee, einen Stil usw. übernehmenเงินngernเงินngern1Geld2Silber (Metall)กูgooกูgooich; mich (sehr informell/unhöflich)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen; erlauben2nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen3zugeben; eingestehenคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4zurück; im Gegenzug5zurückkehren; wiederkommen (literarisch)
Du bist echt ein verdammtes Arschloch. Du hast dir Geld von mir geliehen und willst es nicht zurückzahlen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หนังnǎngส้นตีนsôn-dtiinอะไรเนี่ยà-rai-nîiaดูduuไปbpaiตั้งdtângชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเลยləəi
Was für ein verdammter Scheißfilm. Ich schaue ihn schon seit einer ganzen Stunde und habe immer noch keine Ahnung, was da vor sich geht.
ความคิดkwaam-kítส้นตีนsôn-dtiinแบบนี้bɛ̀ɛp-níiถ้าtâaเอาไปao-bpaiใช้cháiจริงjingก็gɔ̂มีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Eine so verdammt dumme Idee in die Tat umzusetzen, würde anderen Menschen nur Probleme bereiten.
บริการbɔɔ-rí-gaanส้นตีนsôn-dtiinแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลดราคาlót-raa-kaaแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiกูguuก็gɔ̂ไม่mâiกลับมาglàp-maaอีกìik
Bei so einem beschissenen Service komme ich nicht wieder, egal wie sehr sie die Preise senken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
sôn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตีนdtiinตีนdtiin1Fuß (derb/umgangssprachlich)2Basis; unterer Teil; Fuß (von etw.)Fuß (derb/umgangssprachlich)Teil 2
ส้นตีนsôn-dtiinส้นตีนsôn-dtiinFerse (vulgär)Ferse (vulgär)Wort