สีตะกั่ว(sĕe dtà-gùua)
Bedeutungen
1NomenB2
Bleifarbe; dunkles Metallgrau
die Farbe von Blei; eine dunkle, metallisch graue Farbe
Beispiele
สีตะกั่วsĕe dtà-gùuaสีตะกั่วsĕe dtà-gùua1Bleifarbe; dunkles Metallgrau2bleigrau; bleifarbenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสีsĕeสีsĕe1Farbe; Lack2Farbe3reiben; schrubben; polierenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenเรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏoschlicht und elegant; stilvollและláeและláeund (nebenordnend)ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1sich kümmern um; pflegen; erhalten2medizinisch versorgen; behandelnง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; mühelos2leicht; einfach
Bleigrau ist eine Farbe, die elegant aussieht und pflegeleicht ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายคนlăai konสับสนsàp-sŏnระหว่างrá-wàangสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaและláeสีเงินsĕe ngernเพราะpráwมันmanดูdooคล้ายกันkláai ganมากmâak
Viele Menschen verwechseln Bleigrau und Silber, weil sie sich sehr ähnlich sehen.
บริษัทbò-rí-sàtผู้ผลิตรถยนต์pôo pà-lìt rót-yonได้dâiเปิดตัวbpèrt dtuuaสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaให้hâiเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakพิเศษpí-sàytสำหรับsăm-ràpรุ่นท็อปrùn tópของkŏngปีนี้bpee née
Der Autohersteller hat Bleigrau als Sonderoption für das diesjährige Topmodell eingeführt.
นักออกแบบภายในnák òk bàep paai naiแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaทาtaaผนังpà-năngห้องhôngเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepอินดัสเทรียลin-dàt-trianลอฟต์lóp
Der Innenarchitekt empfahl, die Wände des Zimmers bleigrau zu streichen, um eine Industrial-Loft-Atmosphäre zu schaffen.
2AdjektivB2
bleigrau; bleifarben
die dunkle, metallisch graue Farbe von Blei aufweisend
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rótein Auto rückwärtsfahren; zurücksetzenสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaสีตะกั่วsĕe dtà-gùua1Bleifarbe; dunkles Metallgrau2bleigrau; bleifarbenคันkanคันkan1Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffe2jucken; Juckreiz verspüren3Schaft; Rute; Stange4Hebel; Griff5Zählwort für Fahrzeuge6juckendใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Papa hat gestern erst ein neues bleigraues Auto gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoใส่sàiชุดสูทchút sòotสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanเพื่อให้pêuua hâiดูเป็นdoo bpenมืออาชีพmeu aa-chêep
Er trug zum Vorstellungsgespräch einen bleigrauen Anzug, um professionell zu wirken.
กลุ่มเมฆglùm mêkสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaลอยloiปกคลุมbpòk klumทั่วท้องtûua tóngฟ้าfáaเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaพายุpaa-yúกำลังจะgam-lang jàมาmaa
Die bleigrauen Wolken, die den Himmel bedeckten, waren ein Warnzeichen dafür, dass ein Sturm aufzog.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiแผ่นหลังpàen lăngคาkaaสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaเนื่องจากnêʉuang jàakสามารถsăa-mâatทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatได้ดีdâai deeและláeดูทันสมัยdoo tan sà-măi
Der Architekt entschied sich für bleigraue Dachplatten, weil sie Witterungseinflüssen gut standhalten und modern aussehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สีตะกั่วsĕe dtà-gùuaสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaBleifarbe; dunkles Metallgrau