สายสืบ(săai sèup)
Bedeutungen
1NomenB1
Detektiv; Ermittler
Eine Person, insbesondere ein Polizist, deren Aufgabe es ist, Verbrechen aufzuklären und Informationen zu sammeln, oft heimlich.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1Hauptfigur; Protagonist; Hauptrolle2zentrale Figur; Schlüsselfigur3Haupt-; wichtigste(r); führendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสายสืบsăai sèupสายสืบsăai sèup1Detektiv; Ermittler2Informant; Tippgeber
In diesem Film ist die Hauptfigur ein Detektiv.
2NomenB1
Informant; Tippgeber
Eine Person, die der Polizei oder Ermittlern heimlich Informationen gibt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสายสืบsăai sèupสายสืบsăai sèup1Detektiv; Ermittler2Informant; Tippgeberให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แก๊งค้ายาgáeng káa yaaแก๊งค้ายาgáeng káa yaaDrogenbande; Drogenhändlerring
Er ist ein Polizeiinformant in der Drogenbande.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupDetektiv; Ermittler
Detektiv; Ermittler
สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagent
- Leitung; Draht; Kabel
- Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)
- spät; verspätet
- Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)
- Linie; Abstammungslinie; Zweig
- Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)
- Vormittag (später Vormittag)
- Informant; Spion; Geheimagent
ตำรวจสืบสวนdtam-rùuat sèup-sŭuanตำรวจสืบสวนdtam-rùuat sèup-sŭuanKriminalbeamter; Ermittler
Kriminalbeamter; Ermittler
Wortaufschlüsselung
+
สายสืบsăai sèupสายสืบsăai sèupDetektiv; Ermittler