การทลาย(gaan tá-laai)
Bedeutungen
1NomenB2
Einsturz; Zusammenbruch; Zerstörung
der Akt des Zusammenbrechens, Einstürzens oder Zerstörtwerdens, bezogen auf eine physische Struktur oder ein System.
Beispiele
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonIngenieurกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizierenสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètUrsache; Grundของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการทลายgaan tá-laaiการทลายgaan tá-laai1Einsturz; Zusammenbruch; Zerstörung2Einsturz; Zusammenbruch3Zusammenbruch; Zerfall (übertragen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Ingenieure untersuchen die Ursache für den Einsturz jenes Gebäudes.
2NomenB2
Einsturz; Zusammenbruch
das plötzliche Versagen oder Zusammenbrechen einer physischen Struktur
Beispiele
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonIngenieurกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizierenสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètUrsache; Grundของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการทลายgaan tá-laaiการทลายgaan tá-laai1Einsturz; Zusammenbruch; Zerstörung2Einsturz; Zusammenbruch3Zusammenbruch; Zerfall (übertragen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Ingenieure untersuchen die Ursache für den Einsturz jenes Gebäudes.
3NomenC1
Zusammenbruch; Zerfall (übertragen)
Der Verfall oder Zusammenbruch von Systemen, Institutionen oder der gesellschaftlichen Ordnung
Beispiele
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatHistorikerได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòtein Drehbuch/Skript schreibenความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maßeเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonการทลายgaan tá-laaiการทลายgaan tá-laai1Einsturz; Zusammenbruch; Zerstörung2Einsturz; Zusammenbruch3Zusammenbruch; Zerfall (übertragen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสหภาพโซเวียตsà-hà-pâap soh-wîiatสหภาพโซเวียตsà-hà-pâap soh-wîiatdie Sowjetunion (1922–1991)และláeและláeund (nebenordnend)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópAuswirkung; Effekt; Folge (oft negativ)ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendการเมืองโลกgaan meuuang lôhkการเมืองโลกgaan meuuang lôhkWeltpolitik; globale Politik
Historiker haben viele Artikel über den Zusammenbruch der Sowjetunion und seine Auswirkungen auf die Weltpolitik geschrieben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1Zusammenbruch; Einsturz; Zerfall2Erosion; Uferabbruch; Hangrutsch3Zusammenbruch; Zerfall (im übertragenen Sinn)
- Zusammenbruch; Einsturz; Zerfall
- Erosion; Uferabbruch; Hangrutsch
- Zusammenbruch; Zerfall (im übertragenen Sinn)
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăai1Zusammenbruch; Niedergang2Zusammenbruch; Verfall (abstrakt)
- Zusammenbruch; Niedergang
- Zusammenbruch; Verfall (abstrakt)
การทำลายgaan tam-laaiการทำลายgaan tam-laai1Zerstörung; Vernichtung2Schaden; Beschädigung3Löschung; sichere Entsorgung (Daten/Medien)
- Zerstörung; Vernichtung
- Schaden; Beschädigung
- Löschung; sichere Entsorgung (Daten/Medien)
Wortaufschlüsselung
+
การทลายgaan tá-laaiการทลายgaan tá-laaiEinsturz; Zusammenbruch; Zerstörung