หัวหน้าแก๊ง(hŭua-nâa gáeng)
Bedeutungen
1NomenB1
Bandenführer
der Anführer einer Bande.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengBandenführerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglich
Die Polizei hat diesen Bandenführer bereits festgenommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1Rädelsführer; Bandenboss2Ort; Stelle; Örtlichkeit
- Rädelsführer; Bandenboss
- Ort; Stelle; Örtlichkeit
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1Rädelsführer; Anstifter2Rädelsführer (fig.)
- Rädelsführer; Anstifter
- Rädelsführer (fig.)
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1dickes Bein; dicke Beine2einflussreiche Person; hohes Tier
- dickes Bein; dicke Beine
- einflussreiche Person; hohes Tier
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1Pate; Mafiaboss2Schutzgeist; Schutzgottheit3führende Persönlichkeit; Leitfigur
- Pate; Mafiaboss
- Schutzgeist; Schutzgottheit
- führende Persönlichkeit; Leitfigur
Wortaufschlüsselung
+
หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengBandenführer