สอบท่องจำ(sòp tông jam)
Bedeutungen
1NomenB2
eine reine Auswendiglern-Prüfung
eine Prüfung oder Leistungsüberprüfung, die hauptsächlich reines Auswendiglernen anstelle von Verständnis oder Anwendung testet
Beispiele
วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1Geschichtsunterricht/-kurs2Geschichte (akademische Disziplin)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2akzentuieren (Aussprache/Typografie)3sich fokussieren auf; priorisierenการgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; Sacheสอบท่องจำsòp tông jamสอบท่องจำsòp tông jam1eine reine Auswendiglern-Prüfung2eine Auswendiglern-Prüfung geben oder ablegenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonวันที่wan tîiวันที่wan tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monatsและláeและláeund (nebenordnend)เหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanwichtiges Ereignis; Meilenstein
Das Fach Geschichte betont oft Prüfungen zum Auswendiglernen von Daten und wichtigen Ereignissen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănไม่mâiเก่งgèngการgaanสอบท่องจำsòp tông jamเลยloieเพราะpráwจำjamข้อมูลkôr moonเยอะๆyér-yérไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
Ich bin überhaupt nicht gut in Prüfungen zum Auswendiglernen, weil ich mir nicht wirklich viele Informationen merken kann.
ระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaที่ดีtêe deeควรkuuanลดlótการgaanสอบท่องจำsòp tông jamและláeส่งเสริมsòng sĕrmการสอบgaan sɔ̀ɔpที่têeวัดwátความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-chái
Ein gutes Bildungssystem sollte Prüfungen zum Auswendiglernen reduzieren und Tests fördern, die Verständnis und Anwendung messen.
หลายlăaiคนวิจารณ์kon wí-jaanว่าwâaข้อkôสอบเข้าsòp kâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiของkŏngไทยtaiยังคงyang kongมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenการgaanสอบท่องจำsòp tông jamมากเกินไปmâak gern bpai
Viele Menschen kritisieren, dass Thailands Universitätsaufnahmeprüfungen immer noch zu sehr den Charakter von Auswendiglern-Tests haben.
2VerbB2
eine Auswendiglern-Prüfung geben oder ablegen
eine Prüfung geben, durchführen oder ablegen, die hauptsächlich auswendig gelernte Fakten anstatt von Verständnis oder Anwendung testet
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinสอบท่องจำsòp tông jamสอบท่องจำsòp tông jam1eine reine Auswendiglern-Prüfung2eine Auswendiglern-Prüfung geben oder ablegenสูตรคูณsòot koonสูตรคูณsòot koonEinmaleins; Multiplikationstabelleแม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-สิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏngzwölf (12)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)ฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgen
Morgen muss ich einen Test im Auswendiglernen ablegen, indem ich dem Lehrer das Zwölfer-Einmaleins aufsage.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อาจารย์aa-jaanบอกว่าbòk wâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaจะjàสอบท่องจำsòp tông jamคำศัพท์kam sàpบทbòtที่têe3ทั้งหมดtáng mòt
Der Professor sagte, dass wir nächste Woche einen Test im Auswendiglernen aller Vokabeln aus Kapitel 3 haben werden.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสอบท่องจำsòp tông jamตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măaiมาตราmaa-dtraaสำคัญๆsăm-kan săm-kan
Er verbrachte die ganze Nacht damit, sich auf eine Prüfung im Auswendiglernen wichtiger Gesetzesartikel vorzubereiten.
การให้gaan hâiนักเรียนnák riianสอบท่องจำsòp tông jamเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoไม่สามารถmâi săa-mâatชี้วัดchée wátความเข้าใจkwaam kâo jaiที่แท้จริงtêe táe jingในnaiเนื้อหาnéuua hăaได้dâi
Schüler nur Tests im Auswendiglernen ablegen zu lassen, kann ihr wahres Verständnis des Inhalts nicht messen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สอบท่องจำsòp tông jamสอบท่องจำsòp tông jameine reine Auswendiglern-Prüfung