ศรีวิชัย(sĕe-wí-chai)
Bedeutungen
1EigennameC1
Srivijaya (historisches Reich)
Srivijaya, ein historisches buddhistisches maritimes Reich (ca. 7.–13. Jahrhundert) mit Sitz auf der Insel Sumatra, das weite Teile Südostasiens beeinflusste.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Klassifikator: Stunden2Stunde (60 Minuten)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte; vergangene Ereignisse2Geschichte (Wissenschaftszweig)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheอาณาจักรศรีวิชัยaa-naa-jàk sĕe-wí-chaiอาณาจักรศรีวิชัยaa-naa-jàk sĕe-wí-chaiSrivijaya-ReichครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Im heutigen Geschichtsunterricht werden wir etwas über das Srivijaya-Reich lernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อาณาจักรศรีวิชัยaa-naa-jàk sĕe-wí-chaiมีอำนาจmee am-nâatควบคุมkûap-kumเส้นทางการค้าsên taang gaan káaทางทะเลtaang tá-layที่สำคัญtêe săm-kanในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wát
Das Srivijaya-Reich kontrollierte mehrere Jahrhunderte lang wichtige Seehandelswege in Südostasien.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngอาณาจักรศรีวิชัยaa-naa-jàk sĕe-wí-chaiในฐานะnai tăa-náศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútนิกายมหายานní-gaai má-hăa-yaanได้dâiแผ่ขยายpàe kà-yăaiไปทั่วbpai tûuaหมู่เกาะmòo gòในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้née
Der Einfluss des Srivijaya-Reiches als Zentrum des Mahayana-Buddhismus breitete sich über den gesamten Archipel in dieser Region aus.
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngศรีวิชัยsĕe-wí-chaiเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakปัจจัยbpàt-jaiซับซ้อนsáp sónหลายlăaiประการbprà-gaanทั้งtángการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngเส้นทางการค้าsên taang gaan káaและláeการรุกรานgaan rúk raanจากjàakอาณาจักรaa-naa-jàkคู่แข่งkôo kàeng
Der Untergang von Srivijaya war das Ergebnis mehrerer komplexer Faktoren, darunter Verschiebungen der Handelsrouten und Invasionen rivalisierender Königreiche.
2NomenC1
Srivijaya-Stil (Kunst)
Ein Stil der buddhistischen Kunst und Architektur, der während des Srivijaya-Reiches blühte und durch Einflüsse der indischen Gupta- und Pala-Kunst gekennzeichnet ist.
Beispiele
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1Buddha-Bildnis; Buddha-Statue2Zählwort: องค์ (für Buddha-Bildnisse/-Statuen)องค์ongองค์ong1Leib einer königlichen Person2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Element; Komponente (formell/technisch)4Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1Kunst; die Künste2Kunstfertigkeit; handwerkliches Geschickแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenศรีวิชัยsĕe-wí-chaiศรีวิชัยsĕe-wí-chai1Srivijaya-Stil (Kunst)2Srivijaya (historisches Reich)ที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1der, die oder das schön ist2schöner Ort; malerischer Ortมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Dieses Buddha-Bildnis ist ein Werk von sehr schöner Kunst im Srivijaya-Stil.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สถูปsà-tòopที่têeวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepศรีวิชัยsĕe-wí-chaiที่têeสมบูรณ์sŏm-boonที่สุดtêe sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
Der Stupa im Wat Phra Borommathat Chaiya ist das vollständigste Beispiel für Architektur im Srivijaya-Stil in Thailand.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítองค์ongนี้néeสะท้อนsà-tónสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatแบบbàepศรีวิชัยsĕe-wí-chaiที่têeรับrápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakศิลปะปาละsĭn-lá-bpà bpaa-láของkŏngอินเดียin-diia
Die markanten Merkmale dieser Bodhisattva-Bronzestatue spiegeln die Srivijaya-Ästhetik wider, die von der indischen Pala-Kunst beeinflusst wurde.
ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngลายปูนปั้นlaai bpuun bpânประดับbprà-dàpเจดีย์jay-deeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngสกุลช่างsà-gun châangศรีวิชัยsĕe-wí-chaiที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanความเชื่อkwaam chêuuaท้องถิ่นtóng tìnเข้ากับkâo gàpคติká-dtìทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Die Feinheit der Stuckdekorationen auf dem Stupa ist charakteristisch für die Srivijaya-Kunstschule, die lokale Überzeugungen mit buddhistischen Prinzipien verband.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ศรีวิชัยsĕe-wí-chaiศรีวิชัยsĕe-wí-chaiSrivijaya (historisches Reich)