วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหาร(wát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăan)
Bedeutungen
1EigennameC1
ein königlicher Tempel erster Klasse in Chaiya, Surat Thani
Wat Phra Borommathat Chaiya Ratchaworawihan; ein königlicher buddhistischer Tempel erster Klasse im Bezirk Chaiya, Surat Thani, Thailand, berühmt für seinen Stupa im Srivijaya-Stil.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenอำเภอไชยาam-per-chai-yaaอำเภอไชยาam-per-chai-yaaBezirk Chaiya (Surat Thani)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaivorbeikommen; kurz vorbeischauenไหว้wâiไหว้wâi1Wai (Geste)2Wai machen; Respekt mit aneinandergelegten Handflächen erweisenพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatheilige Reliquie(n) des Buddhaที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanein königlicher Tempel erster Klasse in Chaiya, Surat Thaniให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâinachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preis
Wenn Sie den Bezirk Chaiya besuchen, müssen Sie dem heiligen Stupa im Wat Phra Borommathat Chaiya die Ehre erweisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลักษณะlák-sà-nàทางสถาปัตยกรรมtaang sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngพระบรมธาตุเจดีย์prá bò-rom-má-tâat jay-deeณnáวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanสะท้อนsà-tónอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngอาณาจักรศรีวิชัยaa-naa-jàk sĕe-wí-chaiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Der Architekturstil des Hauptstupas im Wat Phra Borommathat Chaiya spiegelt deutlich den Einfluss des Srivijaya-Königreichs wider.
วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngชาวchaaoไชchaiยาyaaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatอันanล้ำค่าlám kâaของkŏngชาติchâatอีกด้วยèek dûuay
Wat Phra Borommathat Chaiya ist nicht nur das spirituelle Zentrum für die Menschen in Chaiya, sondern auch ein unschätzbares historisches Erbe der Nation.
การบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanโบราณคดีboh-raan ká-deeและláeศิลปะsĭn-lá-bpàโบราณboh-raanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปrôopแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermตามdtaamคติká-dtìศรีวิชัยsĕe-wí-chaiไว้wái
Die Restaurierung des Wat Phra Borommathat Chaiya erfordert Experten für Archäologie und antike Kunst, um seine ursprüngliche Form gemäß den Srivijaya-Überzeugungen zu bewahren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ไชยาchai-yaaไชยาchai-yaa1Chaiya (Landkreis)2Chaiya (klassische Thai-Melodie)3Sieg; Erfolg; WohlstandTeil 3
+
+
วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanein königlicher Tempel erster Klasse in Chaiya, Surat Thani