ลายปูนปั้น(laai bpuun bpân)
Bedeutungen
1NomenB2
Stuckmuster; dekorative Stuckatur
Ein dekoratives Muster aus Stuck (Gips), das oft an Gebäuden und Tempeln zu sehen ist.
Beispiele
หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banGiebel; Giebelfeld (thailändische Architektur)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugโบสถ์bòtโบสถ์bòt1Kirche (Gebäude)2Ubosot (buddhistische Ordinationshalle)หลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpânStuckmuster; dekorative Stuckaturรูปrôopรูปrôop1Statue; plastisches Bildwerk; Figur2Körperbau; Körperform3Form; Gestalt; Figur4grammatische Form5Bild; Foto; Abbildเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1Engel (im übertragenen Sinn)2Gottheit; himmlisches Wesenที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ortมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der Giebel dieser Kapelle hat sehr schöne Stuckmuster von Himmelswesen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpเดินดูdern dooตึกdtèukเก่าๆgào gàoเพราะpráwมักจะmák jàมีmeeลายปูนปั้นlaai bpuun bpânสวยๆsŭuai sŭuaiตรงdtrongขอบkòpหน้าต่างnâa dtàang
Ich schaue mir gerne alte Gebäude an, da sie oft schöne Stuckmuster um die Fensterrahmen haben.
ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânที่têeวัดภูมินทร์wát poo-minจังหวัดน่านjang-wàt nâanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungฝีมือfĕe meuเชิงช่างcherng châangและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìnสมัยsà-măiนั้นnán
Die Stuckmuster im Wat Phumin in der Provinz Nan spiegeln die Handwerkskunst und den Glauben der Einheimischen jener Zeit wider.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกำลังgam-langบูรณะboo-rá-náลายปูนปั้นlaai bpuun bpânบนbonเจดีย์jay-deeเก่าแก่gào gàeซึ่งsêungได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat
Das Amt für Schöne Künste restauriert die Stuckmuster auf der alten Pagode, die durch Witterungseinflüsse beschädigt wurden.
Wortaufschlüsselung
+
ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpânStuckmuster; dekorative Stuckatur