พระโพธิสัตว์สำริด(prá poh-tí-sàt săm-rít)
Bedeutungen
1NomenC1
Bronze-Bodhisattva (Statue/Bildnis)
Eine Statue oder ein Bildnis eines Bodhisattvas aus Bronze, eine gängige Form der buddhistischen religiösen Kunst.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenโซนsohnโซนsohnZone; Bereich; Abschnittจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítBronze-Bodhisattva (Statue/Bildnis)จากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonยุคสมัยyúk sà-măiยุคสมัยyúk sà-măiÄra; Epoche; Zeitalterต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
Im Museum gibt es einen Bereich, in dem Bodhisattva-Bronzestatuen aus verschiedenen Epochen ausgestellt sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítองค์ongนี้néeมีmeeพุทธศิลป์pút-tá-sĭnที่งดงามtêe ngót ngaamและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmโบราณboh-raanอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Diese Bodhisattva-Bronzestatue besitzt eine wunderschöne buddhistische Kunstfertigkeit und zeigt deutlich den Einfluss der alten Khmer-Kunst.
การค้นพบgaan kón pópพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepในnaiแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deeนี้néeยืนยันyeun yanถึงtĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-năa má-hăa-yaanในnaiดินแดนdin daenแถบนี้tàep néeเมื่อmêuuaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeก่อนgòn
Die Entdeckung einer vollkommenen Bodhisattva-Bronzestatue an dieser archäologischen Fundstätte bestätigt die Blütezeit des Mahayana-Buddhismus in dieser Region vor Hunderten von Jahren.
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàอันanเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเมตตาmêt-dtaaของkŏngพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítองค์ongนี้néeสะท้อนsà-tónคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaและláeทักษะták-sàเชิงช่างcherng châangชั้นสูงchán sŏongของkŏngผู้pôoรังสรรค์rang-sănผลงานpŏn ngaanในอดีตnai à-dèet
Die barmherzigen Gesichtszüge dieser Bodhisattva-Bronzestatue spiegeln die Glaubensvorstellungen und die hohe Handwerkskunst ihrer Schöpfer aus der Vergangenheit wider.
Wortaufschlüsselung
+
พระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítBronze-Bodhisattva (Statue/Bildnis)