เจดีย์(jay-dee)

Bedeutungen

1KlassifikatorA1

Zählwort: องค์องค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch) (für Chedis/Stupas)

Ein Zählwort, das verwendet wird, um einzelne Chedis/Stupas zu zählen oder sich auf sie zu beziehen.

Beispiele

วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเจดีย์jay-deeเจดีย์jay-dee1Stupa; Chedi2Zählwort: องค์ (für Chedis/Stupas)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)องค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)
Dieser Tempel hat eine Chedi.
2NomenB1

Stupa; Chedi

Ein buddhistisches Monument, typischerweise ein spitzzulaufendes oder kuppelförmiges Bauwerk, das errichtet wurde, um Reliquien oder heilige Objekte aufzubewahren oder um an den Buddha oder verehrte Mönche zu erinnern.

Beispiele

วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเจดีย์jay-deeเจดีย์jay-dee1Stupa; Chedi2Zählwort: องค์ (für Chedis/Stupas)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosที่บรรจุtîi ban-jùที่บรรจุtîi ban-jùBehälter; Behältnis; Fachพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatheilige Reliquien des Buddha
Der Tempel auf dem Hügel hat eine weiße Chedi, in der die Reliquien des Buddha aufbewahrt werden.

Verwandte Wörter