เจดีย์

jee-dii

Bedeutungen

1KlassifikatorA1

Zählwort: องค์องค์ong1Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen2Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personen3Leib einer königlichen Person4Element; Komponente (formell/technisch) (für Chedis/Stupas)

Ein Zählwort, das verwendet wird, um einzelne Chedis/Stupas zu zählen oder sich auf sie zu beziehen.

Beispiele

วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเจดีย์jee-diiเจดีย์jee-dii1Zählwort: องค์ (für Chedis/Stupas)2Stupa; Chediหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderองค์ongองค์ong1Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen2Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personen3Leib einer königlichen Person4Element; Komponente (formell/technisch)
Dieser Tempel hat eine Chedi.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnเห็นhěnเจดีย์jee-diiสองsɔ̌ɔngองค์ongที่tîiหน้าnâaวัดwát
Ich sehe zwei Chedis vor dem Tempel.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiนับnápเจดีย์สามองค์jee-dii-sǎam-ongรอบrɔ̂ɔpวัดwát
Gestern haben wir drei Chedis um den Tempel herum gezählt.
ปีหน้าbpii-nâaจะjàบูรณะเจดีย์buu-rá-ná-jee-diiห้าhâaองค์ongในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉangเก่าgào
Nächstes Jahr werden fünf Chedis in der Altstadt renoviert.
2NomenB1

Stupa; Chedi

Ein buddhistisches Monument, typischerweise ein spitzzulaufendes oder kuppelförmiges Bauwerk, das errichtet wurde, um Reliquien oder heilige Objekte aufzubewahren oder um an den Buddha oder verehrte Mönche zu erinnern.

Beispiele

วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเจดีย์jee-diiเจดีย์jee-dii1Zählwort: องค์ (für Chedis/Stupas)2Stupa; Chediสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosที่บรรจุtîi-ban-jùที่บรรจุtîi-ban-jùBehälter; Behältnis; Fachพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatheilige Reliquien des Buddha
Der Tempel auf dem Hügel hat eine weiße Chedi, in der die Reliquien des Buddha aufbewahrt werden.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiเวียนเทียนwiian-tiianรอบrɔ̂ɔpเจดีย์jee-diiเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
Gestern umrundete ich den Chedi, um des Buddhas zu gedenken.
เจดีย์jay-deeองค์ongนี้néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaaและláeเป็นที่bpen têeระลึกถึงrá-léuk tèungพระอรหันต์prá o-rá-hănรูปrôopสำคัญsăm-kan
Dieser Chedi wurde als Opfergabe für den Buddha und zum Gedenken an einen wichtigen Arahant erbaut.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngเจดีย์jee-diiสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaทั้งtángในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpenที่บรรจุtîi-ban-jùพระธาตุprá-tâatและlɛ́อนุสรณ์à-nú-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan
Die Architektur des Chedi spiegelt buddhistische Überzeugungen wider und dient sowohl als Reliquienschrein als auch als Gedenkstätte für verehrte Lehrer.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เจดีย์ เจ-ดี gesprochen?

jee-dii

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

jee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Stupa; Chedi