วอลซ์(won)
Bedeutungen
1NomenB1
Walzer
ein Gesellschaftstanz im Dreivierteltakt, der von einem Paar getanzt wird, oder die für diesen Tanz geschriebene Musik
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1Rhythmus; Takt2Tempo; Geschwindigkeit3Timing; Zeitpunkt4Schlag; Bewegung; Schritt (im Sport/Tanz)วอลซ์wonวอลซ์won1Walzer2Walzer tanzen
Meine Mutter hört gerne Walzermusik.
2VerbB1
Walzer tanzen
einen Walzer tanzen
Beispiele
คู่เต้นkôo dtênคู่เต้นkôo dtên1Tanzpartner2Tanzpaarรำramรำram1tanzen (traditionell)2Reiskleie; Reisschalenpulverเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuวอลซ์wonวอลซ์won1Walzer2Walzer tanzenไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen2[jemanden] holen; abholenจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1Rhythmus; Takt2Tempo; Geschwindigkeit3Timing; Zeitpunkt4Schlag; Bewegung; Schritt (im Sport/Tanz)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1Musik (Kunstform)2Musik (als Fachrichtung/Studienfach)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(Musik) spielen; (instrumental) aufführenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Die Tanzpartner begannen im Walzertakt zu tanzen, als die Musik einsetzte.