ลึงค์
lʉngBedeutungen
1NomenB2
Penis; Phallus
Penis; Phallus (oft in formellen, anatomischen oder religiösen Kontexten wie dem Shiva-Lingam verwendet)
Beispiele
ชาวฮินดูchaao-hin-duuชาวฮินดูchaao-hin-duuHinduเคารพบูชาkao-róp-buu-chaaเคารพบูชาkao-róp-buu-chaa[jdn/etw] verehren; anbetenศิวลึงค์sì-wá-lʉngศิวลึงค์sì-wá-lʉngShiva-Lingamที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilen
Hindus verehren den Shiva-Lingam im Tempel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปลัดbpà-làtขิกkìkคือkʉʉเครื่องรางของขลังkrʉ̂ʉang-raang-kɔ̌ɔng-langของkɔ̌ɔngไทยtaiที่tîiมีmiiรูปร่างrûup-râangเหมือนmʉ̌ʉanลึงค์lʉng
Palad Khik ist ein thailändischer Talisman in Form eines Phallus.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanลึงค์lʉngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́การก่อกำเนิดgaan-gɔ̀ɔ-gam-nə̀ət
In der Antike galt der Phallus als Symbol für Fruchtbarkeit und Schöpfung.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panได้dâaiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngหินสลักhǐn-sà-làkรูปrûupศิวลึงค์sì-wá-lʉngที่tîiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiอาณาจักรขอมaa-naa-jàk-kɔ̌ɔm
Das Museum stellte einen aus Stein gehauenen Phallus aus, der während der Zeit des Khmer-Reiches geschaffen wurde.
2NomenC1
grammatisches Geschlecht
eine grammatische Geschlechterkategorie, insbesondere in der Pali- oder Sanskrit-Grammatik
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnGrammatikภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiPali-Spracheมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแบ่งgaan-bɛ̀ngการแบ่งgaan-bɛ̀ng1Aufteilung; Teilung2Verteilung; Zuteilungลึงค์lʉngลึงค์lʉng1Penis; Phallus2grammatisches Geschlechtออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสามsǎamสามsǎamdrei (3)ประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1Typ; Kategorie; Art2Klassifikator: Arten/Kategorien
In der Pali-Grammatik werden die Geschlechter in drei Typen unterteilt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngรู้rúuลึงค์lʉngของkɔ̌ɔngคำนามkam-naamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทำการtam-gaanแจกjɛ̀ɛkวิwíภัตpátติdtì
Man muss das grammatikalische Geschlecht des Nomens kennen, bevor man es dekliniert.
การแบ่งgaan bàengลึงค์leungในnaiภาษาpaa-săaสันสกฤตsăn-sà-grìtมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponโดยตรงdoy dtrongต่อdtòการเติมgaan dtermปัจจัยbpàt-jaiเพื่อpêuuaแจกjàekวิwiภัตpátติdtìของkŏngคำนามkam naamนั้นๆnán-nán
Die Kategorisierung des Geschlechts im Sanskrit beeinflusst direkt die Suffixe, die für die Deklination dieser Nomen hinzugefügt werden.
แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาpaa-sǎaในnaiตระกูลdtrà-guunอินโดin-dooยูโรเปียนyuu-roo-bpiianหลายlǎaiภาษาpaa-sǎaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiลึงค์lʉngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔngทางtaangไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnในnaiประโยคbprà-yòok
Im Gegensatz zum Thailändischen sind viele indogermanische Sprachen auf das grammatikalische Geschlecht angewiesen, um die syntaktische Übereinstimmung innerhalb eines Satzes herzustellen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลึงค์ ลึง gesprochen?
lʉng
- Stummer Buchstabeค์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lʉng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ค์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |