เครื่องรางของขลัง(krêuuang raang kŏng klăng)

Bedeutungen

1NomenB2

Amulett; Talisman

Ein Objekt wie ein Amulett oder Talisman, von dem geglaubt wird, dass es magische Schutzkräfte besitzt oder Glück bringt.

Beispiele

คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeนิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Beliebtheit; Mode; Trend3-ismus; Ideologie; Lehre4Brauch; anerkannte Praxis; Normพกpókพกpók1bei sich tragen; einstecken2dabeihaben; mitführenเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngAmulett; Talismanติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1bei sich haben; am Körper tragen2bei sich; zur Hand3bei jemandem verbleiben (Eigenschaften/Fähigkeiten etc.); inhärent sein4am Körper haften bleiben (Gerüche/Flecken usw.)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความอุ่นใจkwaam ùn jaiความอุ่นใจkwaam ùn jaiSeelenfrieden; Beruhigung
Viele Thailänder tragen gerne Talismane und Amulette bei sich, um ein beruhigendes Gefühl zu haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1Talisman; Amulett; Glücksbringer2Schutzamulett (okkult)ein Gegenstand, von dem geglaubt wird, dass er Glück, Schutz oder besondere Kräfte bringtTeil 1
+
ของขลังkŏng klăngของขลังkŏng klăngAmulett; Talismanein heiliger Gegenstand, ein Amulett oder ein Talisman, von dem man glaubt, dass er magische oder schützende Kräfte besitzt.Teil 2
เครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngAmulett; Talisman