เจี๊ยว
jíiaoBedeutung
1NomenB1
Penis (umgangssprachlich; kindlich)
eine umgangssprachliche, kindliche Bezeichnung für den Penis
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)เจี๊ยวjíaoเจี๊ยวjíaoPenis (umgangssprachlich; kindlich)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapunhöflich; grob
Kleine Kinder sollten das Wort 'Jiao' nicht sagen, da es ein unhöfliches Wort ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùmชอบchɔ̂ɔpล้อlɔ́ɔเขาkǎoเรื่องrʉ̂ʉangขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngเจี๊ยวjíiaoจนjonเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอายaai
Seine Freunde in der Gruppe ziehen ihn gerne wegen der Größe seines Penises auf, was dazu führt, dass er sich schämt.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukจัดอยู่jàt-yùuในnaiเรทrêet18เพราะprɔ́มีmiiฉากchàakที่tîiเห็นhěnเจี๊ยวjíiaoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dieser Film ist ab 18 Jahren freigegeben, da es eine Szene gibt, in der ein Penis deutlich zu sehen ist.
ในทางการแพทย์nai taang gaan pâetจะjàใช้cháiคำว่าkam wâaองongคkชาchaaตtแทนtaenคำสแลงkam sà-laengอย่างyàangคำว่าkam wâaเจี๊ยวjíaoเพื่อpêuuaความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanและláeให้เกียรติhâi gìiatผู้ป่วยpûu bpùuai
In der medizinischen Fachsprache wird das Wort 'Ongkhachat' anstelle von Slang wie 'Jiao' verwendet, um die Förmlichkeit zu wahren und dem Patienten Respekt zu erweisen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
jíiao
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |