ละแวก(lá-wâek)
Bedeutungen
1NomenB1
Umgebung; Nachbarschaft
Die Umgebung eines bestimmten Ortes; die unmittelbare Nachbarschaft.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ละแวกบ้านlá-wâek bâanละแวกบ้านlá-wâek bâanNachbarschaftมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátperiodischer Markt; Freiluftmarktทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSamstag
In der Nachbarschaft gibt es jeden Samstagmorgen einen Markt.
2PräpositionB1
in der Nähe von; um ... herum
In der Nähe oder um einen Ort herum gelegen; ungefähr in diesem Bereich (wird vor einem Substantiv verwendet).
Beispiele
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenละแวกlá-wâekละแวกlá-wâek1Umgebung; Nachbarschaft2in der Nähe von; um ... herumสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiBahnhofเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1ein paar; wenige2nur wenige (davon)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohl
Das Café liegt in der Nähe des Bahnhofs; es sind nur wenige Gehminuten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ย่านyâanย่านyâan1Bezirk; Viertel; Gegend2Zone; Umgebung
- Bezirk; Viertel; Gegend
- Zone; Umgebung
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1Bereich; Umgebung2um ... herum; in der Umgebung von (nachgestellt)
- Bereich; Umgebung
- um ... herum; in der Umgebung von (nachgestellt)
แถวtăeoแถวtăeo1aufreihen; in einer Reihe anordnen2ungefähr; etwa (umgangssprachlich)3Reihe; Linie4Gegend; Nachbarschaft; Umgebung5[Zählwort] Reihe; Linie
- aufreihen; in einer Reihe anordnen
- ungefähr; etwa (umgangssprachlich)
- Reihe; Linie
- Gegend; Nachbarschaft; Umgebung
- [Zählwort] Reihe; Linie
แถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1in der Nähe; in der Umgebung [von etwas]2ungefähr; etwa [Zeit/Anzahl]
- in der Nähe; in der Umgebung [von etwas]
- ungefähr; etwa [Zeit/Anzahl]
บริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpบริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpUmgebung; nähere Umgebung
Umgebung; nähere Umgebung